अनन्तरत्नप्रभवस्य यस्य
हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् ।
एको हि दोषो गुणसंनिपाते
निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः ॥
अनन्तरत्नप्रभवस्य यस्य
हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् ।
एको हि दोषो गुणसंनिपाते
निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः ॥
हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् ।
एको हि दोषो गुणसंनिपाते
निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः ॥
अन्वयः
AI
अनन्तरत्नप्रभवस्य यस्य हिमम् सौभाग्यविलोपि न जातम् । हि एकः दोषः गुणसंनिपाते इन्दोः किरणेषु अङ्कः इव निमज्जति ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अनन्तेति ॥ प्रभवत्यस्मादिति प्रभवः कारणम् । अनन्तानामपरिमितानां रत्नानां श्रेष्ठवस्तूनां प्रभवस्य यस्य हिमाद्रेर्हिमम् । कर्तृ । सुभगस्य भावः सौभाग्यम् । `हृद्भगसिन्ध्वन्ते पूर्वपदस्य च ` इत्युभयपदवृध्दिः । तद्विलुम्पतीति सौभाग्यविलोपि सौन्दर्यविघातकं न जातं नाभूत् । तथाहि । एको दोषो गुणसंनिपात इन्दोः किरणेष्वङ्क इव निमज्जति । अन्तर्लीयत इत्यर्थः । नहि स्वल्पो दोषोऽमितगुणाभिभावक एव किंतु कश्चिदिन्दुकलङ्कादिवद्गुणैरभिभूयते । अन्यथा सर्वरम्यवस्तुहानिप्रसङ्गादिति भावः । अत्रोपमानुप्राणितोऽर्थान्तरन्यासालंकारः । तल्लक्षणं तु-`ज्ञेयः सोऽर्थान्तरन्यासो वस्तु प्रस्तुत्य किंचन । तत्साधनसमर्थस्य न्यासो योऽन्यस्य वस्तुनः ॥ ` इति दण्डी
Summary
AI
For this Himalaya, the source of countless jewels, its snow does not diminish its beauty. Indeed, a single flaw drowns in a multitude of virtues, just as the spot on the moon is lost in its rays.
सारांश
AI
अनंत रत्नों की उत्पत्ति वाले हिमालय की शोभा बर्फ से नष्ट नहीं हुई, क्योंकि गुणों के समूह में एक दोष उसी प्रकार विलीन हो जाता है जैसे चंद्रमा की किरणों में उसका कलंक।
पदच्छेदः
AI
| अनन्तरत्नप्रभवस्य | अनन्त–रत्न–प्रभव (६.१) | of the source of countless jewels |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| हिमम् | हिम (१.१) | snow |
| न | न | not |
| सौभाग्यविलोपि | सौभाग्य–विलोपिन् (वि√लुप्, १.१) | a destroyer of beauty |
| जातम् | जात (√जन्+क्त, १.१) | became |
| एकः | एक (१.१) | one |
| हि | हि | for |
| दोषः | दोष (१.१) | flaw |
| गुणसंनिपाते | गुण–संनिपात (७.१) | in a collection of virtues |
| निमज्जति | निमज्जति (नि√मस्ज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | sinks |
| इन्दोः | इन्दु (६.१) | of the moon |
| किरणेषु | किरण (७.३) | in the rays |
| इव | इव | like |
| अङ्कः | अङ्क (१.१) | the spot |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न | न्त | र | त्न | प्र | भ | व | स्य | य | स्य |
| हि | मं | न | सौ | भा | ग्य | वि | लो | पि | जा | तम् |
| ए | को | हि | दो | षो | गु | ण | सं | नि | पा | ते |
| नि | म | ज्ज | ती | न्दोः | कि | र | णे | ष्वि | वा | ङ्कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.