अथावमानेन पितुः प्रयुक्ता
दक्षस्य कन्या भवपूर्वपत्नी ।
सती सती योगविसृष्टदेहा
तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे ॥
अथावमानेन पितुः प्रयुक्ता
दक्षस्य कन्या भवपूर्वपत्नी ।
सती सती योगविसृष्टदेहा
तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे ॥
दक्षस्य कन्या भवपूर्वपत्नी ।
सती सती योगविसृष्टदेहा
तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे ॥
अन्वयः
AI
अथ पितुः दक्षस्य अवमानेन प्रयुक्ता, भवपूर्वपत्नी, सती, सती योगविसृष्टदेहा (सती) जन्मने तां शैलवधूं प्रपेदे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति ॥ अथ मैनाकजननानन्तरं दक्षस्य प्रजापतेः कन्या भवस्य महादेवस्य पूर्वपत्नी पूर्वभार्या सती पतिव्रता । `सती साध्वी पतिव्रता` इत्यमरः (अमरकोशः २.६.६ ) । सती नाम देवी । पितुर्दक्षस्य । कर्तरि षष्ठी । अवमानेन स्वभर्त्रवज्ञया प्रयुक्ता प्रेरिता योगेन योगमार्गेण विसृष्टदेहा त्यक्तदेहा सती । जन्मने पुनरुद्भवाय तां शैलवधूं मेनकां प्रपेदे । अतःपुरा किल सती देवी दक्षाध्वरे तत्कृतां स्वभर्त्रवज्ञामसहमाना पितरं प्रसूं चोपेक्ष्य मत्कर्तव्यकार्यं त्वज्जामातैव करिष्यतीति निर्धार्य देवकार्याणि साधयितुं च योगाग्निना स्वशरीरं ददाहेति पुरावृत्तकथानुसंधेया
Summary
AI
Then Sati, the virtuous daughter of Daksha and former wife of Shiva, prompted by the insult from her father, abandoned her body through yogic power and entered the wife of the Mountain King, Menā, to be reborn.
सारांश
AI
पिता दक्ष द्वारा किए गए अपमान के कारण शिव की पूर्व पत्नी सती ने योग द्वारा देह त्याग दिया और फिर जन्म लेने हेतु हिमालय की पत्नी मेना के गर्भ में प्रवेश किया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| अवमानेन | अवमान (३.१) | by the insult |
| पितुः | पितृ (६.१) | of her father |
| प्रयुक्ता | प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, १.१) | prompted |
| दक्षस्य | दक्ष (६.१) | of Daksha |
| कन्या | कन्या (१.१) | the daughter |
| भवपूर्वपत्नी | भव–पूर्व–पत्नी (१.१) | the former wife of Bhava (Shiva) |
| सती | सत् (१.१) | virtuous |
| सती | सती (१.१) | Sati |
| योगविसृष्टदेहा | योग–विसृष्ट (वि√सृज्+क्त)–देह (१.१) | one who had given up her body through yoga |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| जन्मने | जन्मन् (४.१) | for birth |
| शैलवधूं | शैल–वधू (२.१) | the wife of the mountain (Menā) |
| प्रपेदे | प्रपेदे (प्र√पद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attained |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | व | मा | ने | न | पि | तुः | प्र | यु | क्ता |
| द | क्ष | स्य | क | न्या | भ | व | पू | र्व | प | त्नी |
| स | ती | स | ती | यो | ग | वि | सृ | ष्ट | दे | हा |
| तां | ज | न्म | ने | शै | ल | व | धूं | प्र | पे | दे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.