दिवाकराद्रक्षति यो गुहासु
लीनं दिवा भीतमिवान्धकारम् ।
क्षुद्रेऽपि नूनं शरणं प्रपन्ने
ममत्वमुच्चैःशिरसां सतीव ॥
दिवाकराद्रक्षति यो गुहासु
लीनं दिवा भीतमिवान्धकारम् ।
क्षुद्रेऽपि नूनं शरणं प्रपन्ने
ममत्वमुच्चैःशिरसां सतीव ॥
लीनं दिवा भीतमिवान्धकारम् ।
क्षुद्रेऽपि नूनं शरणं प्रपन्ने
ममत्वमुच्चैःशिरसां सतीव ॥
अन्वयः
AI
यः गुहासु लीनम्, दिवा दिवाकरात् भीतम् इव अन्धकारम् रक्षति । नूनम् उच्चैःशिरसाम् क्षुद्रे अपि शरणम् प्रपन्ने सती इव ममत्वम् भवति ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दिवाकरादिति ॥ यो हिमाद्रिर्दिवा दिवसे भीतं भयाविष्टमिव । उलूकमिवेति च ध्वनिः । गुहासु लीनमन्धकारं ध्वान्तम् । दिवा दिनं करोतीति दिवाकरस्तस्माद्दिवाकरात् । `दिवाविभानिशाप्रभाभास्करे-` त्यादिना टप्रत्ययः । `भीत्रार्थानां भयहेतुः` (अष्टाध्यायी १.४.२५ ) इत्यपादानत्वात्पञ्चमी । रक्षति त्रायते । ननु क्षुद्रसंरक्षणमनर्हमित्याशङ्क्याह- क्षुद्र इति । उच्चै:- शिरसामुन्नतानां शरणं प्रपन्ने शरणागते क्षुद्रे नीचेऽपि सति सज्जन इव नूनं ममत्वं ममायमित्यभिमानः । अस्तीति शेषः । ममशब्दात्त्वप्रत्ययः । अर्थान्तरन्यासोऽलङ्कारः
Summary
AI
The Himalaya protects the darkness hidden in its caves, which seems to be afraid of the sun during the day. Indeed, the high-minded show affection even to the lowly who seek refuge with them, just like the virtuous.
सारांश
AI
हिमालय अपनी गुफाओं में छिपे अंधकार की सूर्य से रक्षा करता है, क्योंकि श्रेष्ठ जन शरण में आए हुए नीच प्राणी के प्रति भी अपनत्व का भाव रखते हैं।
पदच्छेदः
AI
| दिवाकरात् | दिवाकर (५.१) | from the sun |
| रक्षति | रक्षति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | protects |
| यः | यद् (१.१) | who |
| गुहासु | गुहा (७.३) | in caves |
| लीनम् | लीन (√ली+क्त, २.१) | hidden |
| दिवा | दिवा | by day |
| भीतम् | भीत (√भी+क्त, २.१) | frightened |
| इव | इव | as if |
| अन्धकारम् | अन्धकार (२.१) | darkness |
| क्षुद्रे | क्षुद्र (७.१) | to the lowly |
| अपि | अपि | even |
| नूनम् | नूनम् | indeed |
| शरणम् | शरण (२.१) | refuge |
| प्रपन्ने | प्रपन्न (प्र√पद्+क्त, ७.१) | who has sought |
| ममत्वम् | ममत्व (१.१) | affection |
| उच्चैःशिरसाम् | उच्चैस्–शिरस् (६.३) | of the high-minded |
| सती | सत् (१.१) | goodness (of the virtuous) |
| इव | इव | like |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दि | वा | क | रा | द्र | क्ष | ति | यो | गु | हा | सु |
| ली | नं | दि | वा | भी | त | मि | वा | न्ध | का | रम् |
| क्षु | द्रे | ऽपि | नू | नं | श | र | णं | प्र | प | न्ने |
| म | म | त्व | मु | च्चैः | शि | र | सां | स | ती | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.