अन्वयः
AI
युवानः तर्षयन्ति, अपुनरुक्तरसानि, सस्मितानि वधूनां वदनानि, सोत्पलानि मधूनि च पातुम् अभिलिषुः।
English Summary
AI
The young men desired to drink both the smiling faces of the women and the wines containing lotuses. Both were thirst-provoking, love-inspiring, and possessed an ever-new, unrepeated flavor.
सारांश
AI
युवक बार-बार स्त्रियों के उन मुस्कान युक्त मुखों और कमलों से सुवासित मदिरा का पान करने की इच्छा करने लगे, जिनमें अपूर्व रस भरा था।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
युवान आहितरतीनि वर्धितरागाण्यत एवापुनरुक्तरसानि पुनःपुनः पानेनाप्यपूर्वस्वादान्यत एव तर्षयन्ति तृष्णोत्पादकानि । अतृप्तिकराणीत्यर्थः । सस्मितानि वधूनां वदनानि सोत्पलानि मधूनि च पातुमभिलेषुरिच्छन्ति स्म । अत्र प्रस्तुतानामेव वदनानां मधूनां च पानक्रियौपम्यस्य गम्यत्वात्केवलं प्राकरणिकविषयतया तुल्ययोगितालंकारः।
प्रस्तुतानां तथान्येषां केवलं तुल्यधर्मतः । औपम्यं गम्यते यत्र सा मता तुल्ययोगिता ॥ इति लक्षणात् ॥
पदच्छेदः
AI
| पातुम् | पातुम् (√पा+तुमुन्) | to drink |
| आहितरतीनि | आहित (आ√धा+क्त)–रति (२.३) | which inspire love |
| अभिलिषुः | अभिलिषुः (अभि√लष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | desired |
| तर्षयन्ति | तर्षयत् (√तृष्+णिच्+शतृ, २.३) | thirst-provoking |
| अपुनरुक्तरसानि | अपुनरुक्त–रस (२.३) | whose flavors are ever-new |
| सस्मितानि | सस्मित (२.३) | smiling |
| वदनानि | वदन (२.३) | faces |
| वधूनाम् | वधू (६.३) | of the women |
| सोत्पलानि | स–उत्पल (२.३) | with lotuses |
| च | च | and |
| मधूनि | मधु (२.३) | wines |
| युवानः | युवन् (१.३) | The young men |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | तु | मा | हि | त | र | ती | न्य | भि | ले | षु |
| स्त | र्ष | य | न्त्य | पु | न | रु | क्त | र | सा | नि |
| स | स्मि | ता | नि | व | द | ना | नि | व | धू | नां |
| सो | त्प | ला | नि | च | म | धू | नि | यु | वा | नः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.