अंशुपाणिभिरतीव पिपासुः
पद्मजं मधु भृशं रसयित्वा ।
क्षीबतामिव गतः क्षितिमेष्यं-
ल्लोहितं वपुरुवाह पतङ्गः ॥
अंशुपाणिभिरतीव पिपासुः
पद्मजं मधु भृशं रसयित्वा ।
क्षीबतामिव गतः क्षितिमेष्यं-
ल्लोहितं वपुरुवाह पतङ्गः ॥
पद्मजं मधु भृशं रसयित्वा ।
क्षीबतामिव गतः क्षितिमेष्यं-
ल्लोहितं वपुरुवाह पतङ्गः ॥
अन्वयः
AI
पतङ्गः अतीव पिपासुः (सन्) अंशु-पाणिभिः पद्म-जम् मधु भृशम् रसयित्वा, क्षीबताम् गतः इव, क्षितिम् एष्यन् लोहितम् वपुः उवाह ।
English Summary
AI
The sun (Patanga), being very thirsty and having excessively drunk the lotus-born nectar with its ray-hands, bore a red body as if intoxicated while descending to the earth.
सारांश
AI
किरणों रूपी हाथों से कमलों का मकरंद पीकर मतवाले हुए सूर्य ने पृथ्वी की ओर आते समय लाल वर्ण धारण कर लिया।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अंशुपाणिभिरिति ॥ पतङ्गः सूर्यः ।
पतङ्गः पक्षिसूर्ययोः इत्यमरः । अतीव निर्भरम् । अत्यतीव च निर्भरे इत्यमरः । पातुमिच्छुः पिपासुस्तृषितः सन् । पिबतेः सन्नन्तादुप्रत्ययः । अंशव एवं पाणयस्तैः पद्मेषु जातं पद्मजं मधु मध्वेव । मध्विति श्लिष्टं रूपकम् । मकरन्दमद्यमित्यर्थः । मधु मद्ये पुष्परसे इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.११० ) । भृशमत्यन्तं रसयित्वास्वाद्य क्षीबतां मत्तत्वं गत इवेत्युत्प्रेक्षा । मत्ते शौण्डोत्कटक्षीबाः इत्यमरः (अमरकोशः ३.१.२३ ) । क्षितिमेष्यन्गमिष्यंल्लोहितं रक्तं वपुरुवाह । यथा मत्तः क्षीबतया क्षितौ लुठति रज्यते च तद्वदिति भावः । सूर्यस्य क्षितिविलयनमस्तमय इत्यागमः । अत्र रूपकोत्प्रेक्षयोः सापेक्षत्वादङ्गाङ्गिभावेन संकरः ॥
पदच्छेदः
AI
| अंशुपाणिभिः | अंशु–पाणि (३.३) | with its ray-hands |
| अतीव | अतीव | very much |
| पिपासुः | पिपासु (√पा+सन्+उ, १.१) | desirous of drinking |
| पद्मजं | पद्म–ज (२.१) | lotus-born |
| मधु | मधु (२.१) | nectar |
| भृशं | भृशम् | excessively |
| रसयित्वा | रसयित्वा (√रस्+णिच्+क्त्वा) | having tasted |
| क्षीबताम् | क्षीबता (२.१) | intoxication |
| इव | इव | as if |
| गतः | गत (√गम्+क्त, १.१) | gone to |
| क्षितिम् | क्षिति (२.१) | to the earth |
| एष्यन् | एष्यत् (√इ+शतृ, १.१) | about to go |
| लोहितं | लोहित (२.१) | red |
| वपुः | वपुस् (२.१) | body |
| उवाह | उवाह (√वह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bore |
| पतङ्गः | पतङ्ग (१.१) | the sun |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अं | शु | पा | णि | भि | र | ती | व | पि | पा | सुः |
| प | द्म | जं | म | धु | भृ | शं | र | स | यि | त्वा |
| क्षी | ब | ता | मि | व | ग | तः | क्षि | ति | मे | ष्यं |
| ल्लो | हि | तं | व | पु | रु | वा | ह | प | त | ङ्गः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.