अन्वयः
AI
शैल-रुद्ध-वपुषः सित-रश्मेः हिम-गौरम् निपतत्-कर-जालम् नील-नीरज-निभे खे, वारिधेः पयसि गाङ्गम् अम्भः इव, रराज ।
English Summary
AI
The snow-white collection of falling rays from the moon, whose body was obstructed by the mountain, shone in the blue-lotus-like sky, just as the water of the Ganges shines when it meets the water of the ocean.
सारांश
AI
पहाड़ के पीछे स्थित चंद्रमा की नीले आकाश में गिरती हुई श्वेत किरणें समुद्र के जल में गिरती गंगा की धारा के समान सुशोभित हुईं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
नीलेति ॥ शैलरुद्धवपुष उदयगिरितिरोहितमण्डलस्य सितरश्मेरिन्दोः संबन्धि नीलनीरजनिभे श्यामकमलतुल्ये ख आकाशे निपतत्प्रसरत् । हिमवद्गौरं शुभ्रं करजालमंशुसमूहो वारिधेः पयसि निपतङ्गाङ्गमम्भ इव । रराज । उपमानेऽपि विशेषणानि योज्यानि ॥
पदच्छेदः
AI
| नीलनीरजनिभे | नील–नीरज–निभ (७.१) | in the blue-lotus-like |
| हिमगौरं | हिम–गौर (१.१) | snow-white |
| शैलरुद्धवपुषः | शैल–रुद्ध (√रुध्+क्त)–वपुस् (६.१) | whose body was obstructed by the mountain |
| सितरश्मेः | सित–रश्मि (६.१) | of the white-rayed one (the moon) |
| खे | ख (७.१) | sky |
| रराज | रराज (√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| निपतत्करजालं | निपतत् (नि√पत्+शतृ)–कर–जाल (१.१) | the collection of falling rays |
| वारिधेः | वारिधि (६.१) | of the ocean |
| पयसि | पयस् (७.१) | in the water |
| गाङ्गम् | गाङ्ग (१.१) | of the Ganges |
| इव | इव | like |
| अम्भः | अम्भस् (१.१) | water |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नी | ल | नी | र | ज | नि | भे | हि | म | गौ | रं |
| शै | ल | रु | द्ध | व | पु | षः | सि | त | र | श्मेः |
| खे | र | रा | ज | नि | प | त | त्क | र | जा | लं |
| वा | रि | धेः | प | य | सि | गा | ङ्ग | मि | वा | म्भः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.