रात्रिरागमलिनानि विकासं
पङ्कजानि रहयन्ति विहाय ।
स्पष्टतारकमियाय नभः श्री-
र्वस्तुमिच्छति निरापदि सर्वः ॥
रात्रिरागमलिनानि विकासं
पङ्कजानि रहयन्ति विहाय ।
स्पष्टतारकमियाय नभः श्री-
र्वस्तुमिच्छति निरापदि सर्वः ॥
पङ्कजानि रहयन्ति विहाय ।
स्पष्टतारकमियाय नभः श्री-
र्वस्तुमिच्छति निरापदि सर्वः ॥
अन्वयः
AI
पङ्कजानि रात्रि-राग-मलिनानि (सन्ति) विकासम् विहाय रहयन्ति । नभः श्रीः स्पष्ट-तारकम् इयाय । सर्वः निः-आपदि वस्तुम् इच्छति ।
English Summary
AI
The lotuses, darkened by the hue of night, abandon their bloom. The beauty of the sky became clearly starred. This is because everyone wishes to dwell in a place free from danger.
सारांश
AI
रात्रि आने पर कमल मुरझा गए और आकाश तारों से जगमगा उठा; वास्तव में हर कोई संकटमुक्त स्थान में रहना चाहता है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
रात्रीति ॥ श्रीः शोभा कर्त्री रात्रे संध्याया रागेण स्वच्छायोपरञ्जनेन मलिनान्यत एव विकासं रहयन्ति त्यजन्ति । रहयतेस्त्यागार्थाच्छतृप्रत्ययः । पङ्कजानि विहाय त्यक्त्वा स्पष्टतारकं नमः खमियाय पाप । तथाहि । सर्वो जनो निरापदि निर्बाधस्थले वस्तुं स्थातुम् ।
एकाच उपदेशेऽनुदात्तात् (अष्टाध्यायी ७.२.१० ) इतीट्प्रतिषेधः। घसिश्च सान्तेषु वसिः प्रसारिणीः इति वचनात् । इच्छति ॥ अस्तादिसंध्यान्तं वर्णयित्वा चन्द्रोदयवर्णनमारते-~
पदच्छेदः
AI
| रात्रिरागमलिनानि | रात्रि–राग–मलिन (१.३) | darkened by the hue of night |
| विकासं | विकास (२.१) | blooming |
| पङ्कजानि | पङ्कज (१.३) | the lotuses |
| रहयन्ति | रहयन्ति (√रह् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | abandon |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having left |
| स्पष्टतारकम् | स्पष्ट–तारकम् | so that stars are clear |
| इयाय | इयाय (√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| नभः | नभस् (१.१) | the sky's |
| श्रीः | श्री (१.१) | beauty |
| वस्तुम् | वस्तुम् (√वस्+तुमुन्) | to dwell |
| इच्छति | इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wishes |
| निरापदि | निर्–आपद् (७.१) | in a place free from danger |
| सर्वः | सर्व (१.१) | everyone |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | त्रि | रा | ग | म | लि | ना | नि | वि | का | सं |
| प | ङ्क | जा | नि | र | ह | य | न्ति | वि | हा | य |
| स्प | ष्ट | ता | र | क | मि | या | य | न | भः | श्री |
| र्व | स्तु | मि | च्छ | ति | नि | रा | प | दि | स | र्वः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.