अन्वयः
AI
औषस-आतप-भयात् अपलीनम् वासर-च्छवि-विराम-पटीयः अन्धकारम् निम्नात् शनकैः संनिपत्य इव समानि उदवाप ।
English Summary
AI
The darkness, which had hidden away from fear of the morning sun and was expert at ending the day's splendor, as if slowly descending from the depths, covered the level grounds.
सारांश
AI
धूप के डर से छिपे हुए और दिन की कांति समाप्त होते ही प्रबल हुए अंधकार ने गड्ढों से निकलकर धीरे-धीरे समतल भूमि को व्याप्त कर लिया।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
औषसेति ॥ औषसात्प्राभातिकादातपाद्भयं तस्मादिवेत्युत्प्रेक्षा । अपलीनं क्वचिद्रूढं वासरच्छवेरातपस्य विरामाद्धेतोः । पटीयः प्रभविष्णुतरम् । अन्धं करोतीत्यन्धकारं ध्वान्तम् ।
अन्धकारोऽस्त्रियां ध्वान्तम् इत्यमरः (अमरकोशः १.८.३ ) । अथ संध्यापगमनानन्तरं शनकैर्मन्दमन्दं निम्नात्संनिपत्यागत्य समानि समस्थलान्युदवाप व्यानशे। अत्र प्रस्तुतान्धकारविशेषणसाम्यादप्रस्तुतार्थप्रतीतेः समासोक्तिरलंकारः। उत्प्रेक्षा त्वङ्गतः स्यात् ॥
पदच्छेदः
AI
| औषसातपभयात् | औषस–आतप–भय (५.१) | from fear of the morning sun |
| अपलीनं | अपलीन (अप√ली+क्त, १.१) | hidden away |
| वासरच्छविविरामपटीयः | वासर–छवि–विराम–पटीयस् (१.१) | more skilled at ending the day's splendor |
| संनिपत्य | संनिपत्य (सम्+नि√पत्+ल्यप्) | having descended |
| शनकैः | शनकैः | slowly |
| इव | इव | as if |
| निम्नात् | निम्न (५.१) | from the depths |
| अन्धकारम् | अन्धकार (१.१) | the darkness |
| उदवाप | उदवाप (उत्+अव√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | covered |
| समानि | सम (२.३) | the level grounds |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| औ | ष | सा | त | प | भ | या | द | प | ली | नं |
| वा | स | र | च्छ | वि | वि | रा | म | प | टी | यः |
| सं | नि | प | त्य | श | न | कै | रि | व | नि | म्ना |
| द | न्ध | का | र | मु | द | वा | प | स | मा | नि |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.