संक्रान्तचन्दनरसाहितवर्णभेदं
विच्छिन्नभूषणमणिप्रकरांशुचित्रम् ।
बद्धोर्मि नाकवनितापरिभुक्तमुक्तं
सिन्धोर्बभार सलिलं शयनीयलक्ष्मीम् ॥
संक्रान्तचन्दनरसाहितवर्णभेदं
विच्छिन्नभूषणमणिप्रकरांशुचित्रम् ।
बद्धोर्मि नाकवनितापरिभुक्तमुक्तं
सिन्धोर्बभार सलिलं शयनीयलक्ष्मीम् ॥
विच्छिन्नभूषणमणिप्रकरांशुचित्रम् ।
बद्धोर्मि नाकवनितापरिभुक्तमुक्तं
सिन्धोर्बभार सलिलं शयनीयलक्ष्मीम् ॥
अन्वयः
AI
सिन्धोः सलिलम् संक्रान्त-चन्दन-रस-आहित-वर्ण-भेदम्, विच्छिन्न-भूषण-मणि-प्रकर-अंशु-चित्रम्, बद्ध-ऊर्मि, नाक-वनिता-परिभुक्त-मुक्तम् (सत्) शयनीय-लक्ष्मीम् बभार।
English Summary
AI
The water of the river, its waves now calm, bore the beauty of a bed-chamber. It showed different hues from the transferred sandalwood paste and was variegated by rays from the scattered jewels of broken ornaments, having been enjoyed and then left by the celestial women.
सारांश
AI
चंदन से मिश्रित, टूटे गहनों के रत्नों से युक्त और तरंगों वाला गंगा का जल ऐसा लग रहा था मानो वह देवांगनाओं द्वारा उपयोग की गई कोई सुंदर शय्या हो।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
संक्रान्तेति ॥ संक्रान्तैश्चन्दनरसैर्मलयजद्रवैराहितो वर्णभेदो रूपान्तरं यस्य तत् । विच्छिन्नानि त्रुटितानि यानि भूषणानि तेषां ये मणिप्रकरां मणिगणास्तेषामंशुभिश्चित्रं नानावर्णम् । बद्धोर्मि तरलं तरङ्गितं नाकवनिताभिः परिभुक्तमुक्तं पूर्वं परिभुक्तं पश्चान्मुक्तम् ।
पूर्वकाल- (अष्टाध्यायी २.१.४९ ) इत्यादिना तत्पुरुषः । सिन्धोर्गङ्गायाः सलिलम् । शेरतेऽत्रेति शयनीयं तल्पम् । बहुलग्रहणात्साधुः । तस्य लक्ष्मीं बभार । अतएव निदर्शनालंकारः। लक्षणं तूक्तम्
पदच्छेदः
AI
| संक्रान्तचन्दनरसाहितवर्णभेदं | संक्रान्त–चन्दनरस–आहित–वर्णभेद (२.१) | having a variety of colors produced by transferred sandalwood paste, |
| विच्छिन्नभूषणमणिप्रकरांशुचित्रम् | विच्छिन्न–भूषणमणि–प्रकर–अंशु–चित्र (२.१) | variegated by the rays from the multitude of jewels from broken ornaments, |
| बद्धोर्मि | बद्ध–ऊर्मि (२.१) | with its waves stilled, |
| नाकवनितापरिभुक्तमुक्तं | नाकवनिता–परिभुक्त–मुक्त (२.१) | enjoyed and then left by the celestial women, |
| सिन्धोः | सिन्धु (६.१) | of the river |
| बभार | बभार (√भृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bore |
| सलिलं | सलिल (१.१) | the water |
| शयनीयलक्ष्मीम् | शयनीय–लक्ष्मी (२.१) | the beauty of a bed-chamber. |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | क्रा | न्त | च | न्द | न | र | सा | हि | त | व | र्ण | भे | दं |
| वि | च्छि | न्न | भू | ष | ण | म | णि | प्र | क | रां | शु | चि | त्रम् |
| ब | द्धो | र्मि | ना | क | व | नि | ता | प | रि | भु | क्त | मु | क्तं |
| सि | न्धो | र्ब | भा | र | स | लि | लं | श | य | नी | य | ल | क्ष्मीम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.