विभिन्नपर्यन्तगमीनपङ्क्तयः
पुरो विगाढाः सखिभिर्मरुत्वतः ।
कथंचिदापः सुरसुन्दरीजनैः
सभीतिभिस्तत्प्रथमं प्रपेदिरे ॥

अन्वयः AI मरुत्वतः सखिभिः पुरः विगाढाः विभिन्नपर्यन्तगमीनपङ्क्तयः आपः सभीतिभिः सुरसुन्दरीजनैः तत्प्रथमं कथंचित् प्रपेदिरे ।

English Summary AI The friends of Indra (the Gandharvas) entered the water first. The celestial beauties, full of fear, then hesitantly entered the waters for the first time, scattering the rows of fish that were swimming near the banks.

सारांश AI मछलियों की पंक्तियों को तितर-बितर करती हुई वे देवांगनाएँ सखियों के साथ कुछ भयभीत भाव से गंगा के जल में पहली बार प्रविष्ट हुईं।

घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः) विभिन्नेति ॥ विभिन्ना विच्युतसंघाताः पर्यन्तगाः प्रान्तगता मीनानां पङ्क्तयो यासां ताः । कुतः । मरुत्वतः सखिभिरिन्द्रस्य सचिवैर्गन्धर्वैः पुरः पूर्वं विगाढाः प्रविष्टाः । तासां विश्वासार्थं गर्तग्राहादिपरीक्षार्थं चेति भावः । सभीतिभिरप्रविष्टविषयत्वात्सभयैः। विषादिभिः इति पाठेऽप्ययमेवार्थः । सुरसुन्दरीजनैस्तदेवावगाहनं प्रथमं यथा तथात एक कथंचिद्भयात्कृच्छ्रेणापः प्रपेदिरे जगाहिरे ॥ विढागमात्रे रमणीभिरम्भसि प्रयत्नसंवाहितपीवरोरुभिः। विभिद्यमाना विससार सारसानुदस्य तीरेषु तरङ्गसंहतिः

पदच्छेदः AI

विभिन्नपर्यन्तगमीनपङ्क्तयः	विभिन्न (वि√भिद्+क्त)–पर्यन्तग–मीन–पङ्क्ति (१.३)	in which the rows of fish going to the edges were scattered
पुरः	पुरस्	in front
विगाढाः	विगाढ (वि√गाह्+क्त, १.३)	entered
सखिभिः	सखि (३.३)	by the friends
मरुत्वतः	मरुत्वत् (६.१)	of Indra
कथंचित्	कथंचित्	hesitantly
आपः	अप् (१.३)	the waters
सुरसुन्दरीजनैः	सुर–सुन्दरी–जन (३.३)	by the group of celestial beauties
सभीतिभिः	सभीति (३.३)	by the fearful
तत्प्रथमं	तत्प्रथमम्	for the first time
प्रपेदिरे	प्रपेदिरे (प्र√पद् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	were entered

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
वि	भि	न्न	प	र्य	न्त	ग	मी	न	प	ङ्क्त	यः
पु	रो	वि	गा	ढाः	स	खि	भि	र्म	रु	त्व	तः
क	थं	चि	दा	पः	सु	र	सु	न्द	री	ज	नैः
स	भी	ति	भि	स्त	त्प्र	थ	मं	प्र	पे	दि	रे
ज			त			ज			र

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect