क्रान्तानां ग्रहचरितात्पथो रथाना-
मक्षाग्रक्षतसुरवेश्मवेदिकानाम् ।
निःसङ्गं प्रधिभिरुपाददे विवृत्तिः
सम्पीडक्षुभितजलेषु तोयदेषु ॥
क्रान्तानां ग्रहचरितात्पथो रथाना-
मक्षाग्रक्षतसुरवेश्मवेदिकानाम् ।
निःसङ्गं प्रधिभिरुपाददे विवृत्तिः
सम्पीडक्षुभितजलेषु तोयदेषु ॥
मक्षाग्रक्षतसुरवेश्मवेदिकानाम् ।
निःसङ्गं प्रधिभिरुपाददे विवृत्तिः
सम्पीडक्षुभितजलेषु तोयदेषु ॥
अन्वयः
AI
ग्रहचरितात् पथः क्रान्तानाम् अक्षाग्रक्षतसुरवेश्मवेदिकानाम् रथानाम् प्रधिभिः सम्पीडक्षुभितजलेषु तोयदेषु निःसङ्गम् विवृत्तिः उपाददे ।
English Summary
AI
The wheels of the chariots, which had traversed the path of the planets and whose axle-tips had scraped the platforms of celestial mansions, turned without obstruction in the clouds, whose water was agitated by the compression.
सारांश
AI
ग्रहों के मार्ग से विचलित होकर देव-भवानों की वेदियों को रगड़ते हुए रथों के पहिए उन मेघों के बीच बिना किसी बाधा के घूमने लगे जिनका जल दबाव से क्षुब्ध हो गया था।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
क्रान्तानामिति ॥ ग्रहै:। सूर्यादिभिश्चरितादाश्रितात् । कर्मणि क्तः। पथो मार्गात्क्रान्तानां निष्क्रान्तानामक्षाश्चक्राधारा दारुविशेषास्तेषामग्रै: क्षता दारिताः सुरवेश्मवेदिका यैस्तेषां रथानां प्रधिभिर्नेमिभिश्चक्रान्तै: ।
चक्रं रथाङ्गं तस्यान्ते नेमिः स्त्री स्यात्प्रधिः पुमान् इत्यमरः (अमरकोशः २.८.५६ ) । संपीडेन नोदनेन क्षुभितानि जलानि येषां तेषु तोयदेषु निःसङ्गमप्रतिघातं यथा तथा विवृत्तिः परिभ्रमणमुपाददे स्वीकृतेत्यतिशयोक्तिः स्वभावोत्या संसृज्यते ॥
पदच्छेदः
AI
| क्रान्तानाम् | क्रान्त (√क्रम्+क्त, ६.३) | of those that had traversed |
| ग्रहचरितात् | ग्रह–चरित (५.१) | trodden by the planets |
| पथः | पथिन् (५.१) | from the path |
| रथानाम् | रथ (६.३) | of the chariots |
| अक्षाग्रक्षतसुरवेश्मवेदिकानाम् | अक्ष–अग्र–क्षत–सुर–वेश्मन्–वेदिका (६.३) | whose axle-tips had scraped the platforms of celestial mansions |
| निःसङ्गम् | निःसङ्गम् | without obstruction |
| प्रधिभिः | प्रधि (३.३) | by the fellies (outer rims of wheels) |
| उपाददे | उपाददे (उप+आ√दा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | took |
| विवृत्तिः | विवृत्ति (१.१) | a turn |
| सम्पीडक्षुभितजलेषु | सम्पीड–क्षुभित–जल (७.३) | in which the water was agitated by compression |
| तोयदेषु | तोयद (७.३) | in the clouds |
छन्दः
प्रहर्षिणी [१३: मनजरग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्रा | न्ता | नां | ग्र | ह | च | रि | ता | त्प | थो | र | था | ना |
| म | क्षा | ग्र | क्ष | त | सु | र | वे | श्म | वे | दि | का | नाम् |
| निः | स | ङ्गं | प्र | धि | भि | रु | पा | द | दे | वि | वृ | त्तिः |
| स | म्पी | ड | क्षु | भि | त | ज | ले | षु | तो | य | दे | षु |
| म | न | ज | र | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.