नवविनिद्रजपाकुसुमत्विषां
द्युतिमतां निकरेण महाश्मनाम् ।
विहितसांध्यमयूखमिव क्वचि-
न्निचितकाञ्चनभित्तिषु सानुषु ॥
नवविनिद्रजपाकुसुमत्विषां
द्युतिमतां निकरेण महाश्मनाम् ।
विहितसांध्यमयूखमिव क्वचि-
न्निचितकाञ्चनभित्तिषु सानुषु ॥
द्युतिमतां निकरेण महाश्मनाम् ।
विहितसांध्यमयूखमिव क्वचि-
न्निचितकाञ्चनभित्तिषु सानुषु ॥
अन्वयः
AI
क्वचित् निचितकाञ्चनभित्तिषु सानुषु नवविनिद्रजपाकुसुमत्विषाम् द्युतिमताम् महाश्मनाम् निकरेण विहितसांध्यमयूखम् इव (दधतम् हिमाचलम्)।
English Summary
AI
(He approached the Himalaya) which, on some of its peaks with walls of piled gold, seemed to have the evening twilight created by the mass of radiant great gems, whose luster resembled that of freshly bloomed Japa flowers.
सारांश
AI
ताजे खिले जपाकुसुम जैसी कांति वाली विशाल मणियों के कारण पर्वत की स्वर्णमयी चोटियों पर सदैव संध्याकालीन लालिमा का आभास होता रहता था।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
नवेति ॥ पुनश्च। नवानि विनिद्राणि विकसितानि च यानि जपाकुसुमानि ताम्रपु ष्पिकाकुसुमानि तेषां त्विष इव त्विषो येषां ते तेषाम् ।
ओड्रपुष्पं जपापुष्पं रूपिका ताम्रपुष्पिका इति वाग्भटः । द्युतिमतां महाश्मनां मणीनाम् । पद्मरागाणामित्यर्थः । विशेषणसामर्थ्यात् । निकरेण समूहेन हेतुना क्वचिन्निचिताः संघटिताः काञ्चनभित्तयो येषु तेषु सानुषु विहिताः सांध्याः संध्यायां भवा मयूखा यस्सिम्स्तमिव स्थितम् । काञ्चनभित्तिषु पद्मरागप्रभाप्रसरादुदितसंध्याराग इव भातीत्युत्प्रेक्षा ॥
पदच्छेदः
AI
| नवविनिद्रजपाकुसुमत्विषां | नव–विनिद्र–जपा–कुसुम–त्विष् (६.३) | of those with the luster of freshly bloomed Japa flowers |
| द्युतिमतां | द्युतिमत् (६.३) | of the radiant |
| निकरेण | निकर (३.१) | by the mass |
| महाश्मनाम् | महाश्मन् (६.३) | of great gems |
| विहितसांध्यमयूखम् | विहित–सांध्य–मयूख (२.१) | one for which evening twilight is created |
| इव | इव | as if |
| क्वचित् | क्वचित् | somewhere |
| निचितकाञ्चनभित्तिषु | निचित–काञ्चन–भित्ति (७.३) | on the walls of piled gold |
| सानुषु | सानु (७.३) | on the peaks |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | व | वि | नि | द्र | ज | पा | कु | सु | म | त्वि | षां |
| द्यु | ति | म | तां | नि | क | रे | ण | म | हा | श्म | नाम् |
| वि | हि | त | सां | ध्य | म | यू | ख | मि | व | क्व | चि |
| न्नि | चि | त | का | ञ्च | न | भि | त्ति | षु | सा | नु | षु |
| न | भ | भ | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.