सक्तिं लवादपनयत्यनिले लतानां
वैरोचनैर्द्विगुणिताः सहसा मयूखैः ।
रोधोभुवां मुहुरमुत्र हिरण्मयीनां
भासस्तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति ॥
सक्तिं लवादपनयत्यनिले लतानां
वैरोचनैर्द्विगुणिताः सहसा मयूखैः ।
रोधोभुवां मुहुरमुत्र हिरण्मयीनां
भासस्तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति ॥
वैरोचनैर्द्विगुणिताः सहसा मयूखैः ।
रोधोभुवां मुहुरमुत्र हिरण्मयीनां
भासस्तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति ॥
अन्वयः
AI
अमुत्र अनिले लतानां सक्तिं लवात् अपनयति (सति), वैरोचनैः मयूखैः सहसा द्विगुणिताः रोधोभुवां हिरण्मयीनां (लतानां) भासः मुहुः तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति।
English Summary
AI
There, when the wind slightly stirs the creepers from their stillness, the flashes of light from the golden creepers growing on the banks, suddenly doubled by the brilliant sun rays, repeatedly imitate the flashing of lightning.
सारांश
AI
हवा द्वारा लताओं के हिलने पर, सूर्य की किरणों से दोगुनी हुई इन स्वर्णमयी तटों की चमक बार-बार बिजली के चमकने का आभास कराती है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
सक्तिमिति ॥ अमुत्रामुष्मिन्नद्रावनिले जवाज्झटिति लतानां सक्तिमन्योन्यसङ्गमपनयति सति । सहसा हठाद्वैरोचनैः सावित्रैर्मयूखैर्द्विगुणा द्विरावृत्ताः कृता इति द्विगुणिताः ।
गुणस्त्वावृत्तिशब्दादिष्विन्द्रियामुख्यतन्तुषु इति वैजयन्ती । हिरण्मयीनां हिरण्यविकाराणाम् । दाण्डिनायन- (अष्टाध्यायी ६.४.१७४ ) इत्यादिना निपातनात्साधुः।रोधोभुवां तटभुवां, भासो मुहुस्तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति । अनुकुर्वन्तीत्यर्थः । उपमालंकारः ॥
पदच्छेदः
AI
| सक्तिम् | सक्ति (२.१) | stillness |
| लवात् | लव (५.१) | slightly |
| अपनयति | अपनयति (अप√नी कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | removes |
| अनिले | अनिल (७.१) | when the wind |
| लतानाम् | लता (६.३) | of the creepers |
| वैरोचनैः | वैरोचन (३.३) | solar/brilliant |
| द्विगुणिताः | द्विगुणित (१.३) | doubled |
| सहसा | सहसा | suddenly |
| मयूखैः | मयूख (३.३) | by the rays |
| रोधोभुवाम् | रोधोभुज् (६.३) | of those growing on the banks |
| मुहुः | मुहुस् | repeatedly |
| अमुत्र | अमुत्र | there |
| हिरण्मयीनाम् | हिरण्मयी (६.३) | of the golden (creepers) |
| भासः | भास् (१.३) | the flashes of light |
| तडिद्विलसितानि | तडित्–विलसित (२.३) | the flashes of lightning |
| विडम्बयन्ति | विडम्बयन्ति (√विडम्ब् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | imitate |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | क्तिं | ल | वा | द | प | न | य | त्य | नि | ले | ल | ता | नां |
| वै | रो | च | नै | र्द्वि | गु | णि | ताः | स | ह | सा | म | यू | खैः |
| रो | धो | भु | वां | मु | हु | र | मु | त्र | हि | र | ण्म | यी | नां |
| भा | स | स्त | डि | द्वि | ल | सि | ता | नि | वि | ड | म्ब | य | न्ति |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.