क्षिपति योऽनुवनं विततां बृह-
द्बृहतिकामिव रौचनिकीं रुचम् ।
अयमनेकहिरण्मयकंदर-
स्तव पितुर्दयितो जगतीधरः ॥
क्षिपति योऽनुवनं विततां बृह-
द्बृहतिकामिव रौचनिकीं रुचम् ।
अयमनेकहिरण्मयकंदर-
स्तव पितुर्दयितो जगतीधरः ॥
द्बृहतिकामिव रौचनिकीं रुचम् ।
अयमनेकहिरण्मयकंदर-
स्तव पितुर्दयितो जगतीधरः ॥
अन्वयः
AI
यः अनुवनं विततां बृहद्बृहतिकाम् इव रौचनिकीं रुचम् क्षिपति, अनेकहिरण्मयकंदरः अयं जगतीधरः तव पितुः दयितः।
English Summary
AI
This mountain, which has many golden caves and spreads a widespread yellow glow throughout the forest like a large mark of Rochana pigment, is the beloved of your father, Shiva.
सारांश
AI
यह अनेक स्वर्णमयी गुफाओं वाला पर्वत, जो पूरे वन में गोरोचन के समान पीली आभा को एक विशाल चादर की तरह फैला रहा है, तुम्हारे पिता इन्द्र का प्रिय पर्वत है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
क्षिपतीति ॥ अथ योऽद्रिरनुवनं विततां रौचनिकीं रुचम्। सौवर्णीं कान्तिमित्यर्थः। रोचनया रक्तां रौचनिकीम् ।
लाक्षारोचनशकलकर्दभाट्ठक् इति ठक् । टिड्ढाणञ्- (अष्टाध्यायी ४.१.१५ ) इत्यादिना ङीप् । उत्प्रेक्षते-बृहती चासौ बृहतिका च तां महोत्तरासङ्गमिव । द्वौ प्रावारोत्तरासङ्गौ समौ बृहतिका तथा इत्यमरः (अमरकोशः २.६.११८ ) । क्षिपति प्रसारयति । अनेका हिरण्मय्यः कंदरा यस्य सः। हिरण्मयशब्दो दाण्डिनायन- (अष्टाध्यायी ६.४.१७४ ) इत्यादिना निपातनात्साधुः। अयम् । पुरोवर्ती गिरिरित्यर्थः । तव पितुरिन्द्रस्य दयितः प्रियः । जगत्या धरो जगतीधरः । यस्ते गन्तव्य इन्द्रकीलाख्य इत्यर्थः ॥ सक्तिं जवादपनयत्यनिले लतानां वैरोचनैर्द्विगुणिताः सहसा मयूखैः। रोधोभुवां मुहुरमुत्र हिरण्मयीनां भासस्तडिद्विलसितानि विडम्बयन्ति
पदच्छेदः
AI
| क्षिपति | क्षिपति (√क्षिप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | casts |
| यः | यद् (१.१) | which |
| अनुवनम् | अनुवनम् | throughout the forest |
| वितताम् | वितत (वि√तन्+क्त, २.१) | widespread |
| बृहद्बृहतिकाम् | बृहत्–बृहतिका (२.१) | a large saffron paste mark |
| इव | इव | like |
| रौचनिकीम् | रौचनिकी (२.१) | made of Rochana (yellow pigment) |
| रुचम् | रुच् (२.१) | lustre |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| अनेकहिरण्मयकंदरः | अनेक–हिरण्मय–कंदर (१.१) | having many golden caves |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| पितुः | पितृ (६.१) | of your father (Shiva) |
| दयितः | दयित (१.१) | beloved |
| जगतीधरः | जगतीधर (१.१) | mountain |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्षि | प | ति | यो | ऽनु | व | नं | वि | त | तां | बृ | ह |
| द्बृ | ह | ति | का | मि | व | रौ | च | नि | कीं | रु | चम् |
| अ | य | म | ने | क | हि | र | ण्म | य | कं | द | र |
| स्त | व | पि | तु | र्द | यि | तो | ज | ग | ती | ध | रः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.