अन्वयः
AI
इह शम्भोः इन्दुलेखा अमृतलवस्रुतिशालिभिः स्नपितनवलतातरुप्रवालैः मयूखैः असितयामिनीषु सततं वनान्तम् अमलयति।
English Summary
AI
Here, on dark nights, the crescent moon on Shiva's head constantly purifies the forest region with its rays. These rays, which flow with drops of nectar, seem to bathe the fresh sprouts of the creepers and trees.
सारांश
AI
भगवान शिव के मस्तक पर सुशोभित चन्द्रलेखा अपनी अमृतमयी किरणों से नवीन लताओं और कोपलों को सींचती हुई अंधेरी रातों में भी यहाँ के वन प्रदेश को प्रकाशित करती रहती है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
स्नपितेति ॥ इहाद्रौ शंभोरिन्दुलेखा । स्वपितानि सिक्तानि नवानि लतानां तरूणां च प्रवालानि यैस्तैः । अमृतलवस्रुत्यामृतबिन्दुनिःस्यन्देन शालन्ते ये तैर्मयूखैः सततं सर्वकालमसितयामिनीषु कृष्णपक्षरात्रिष्वपि वनान्तममलयति धवलयति । अन्यत्र नैतदस्तीति व्यतिरेको व्यज्यते ॥
पदच्छेदः
AI
| स्नपितनवलतातरुप्रवालैः | स्नपित (√स्नप्+णिच्+क्त)–नवलता–तरु–प्रवाल (३.३) | which have bathed the fresh sprouts of creepers and trees |
| अमृतलवस्रुतिशालिभिः | अमृत–लव–स्रुति–शालिन् (३.३) | possessing the flow of nectar-drops |
| मयूखैः | मयूख (३.३) | with rays |
| सततम् | सततम् | always |
| असितयामिनीषु | असित–यामिनी (७.३) | on dark nights |
| शम्भोः | शम्भु (६.१) | of Shambhu (Shiva) |
| अमलयति | अमलयति (√अमलय कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | makes pure/white |
| इह | इह | here |
| वनान्तम् | वनान्त (२.१) | the forest region |
| इन्दुलेखा | इन्दुलेखा (१.१) | the crescent moon |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्न | पि | त | न | व | ल | ता | त | रु | प्र | वा | लै | |
| र | मृ | त | ल | व | स्रु | ति | शा | लि | भि | र्म | यू | खैः |
| स | त | त | म | सि | त | या | मि | नी | षु | श | म्भो | |
| अ | म | ल | य | ती | ह | व | ना | न्त | मि | न्दु | ले | खा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.