अन्वयः
AI
इह परिसरविषयेषु मृगीभिः हरिततृणोद्गमशङ्कया लीढमुक्ताः, रविकरसंवलिताः, नवशुककोमलाः मणीनां भासः फलन्ति।
English Summary
AI
Here, the lustres of the emeralds—tender like young parrots and mingled with the sun's rays—become manifest. In the surrounding areas, does first lick them, mistaking them for sprouting green grass, and then leave them.
सारांश
AI
कोमल घास की शंका में मृगियाँ यहाँ की हरी मणियों को चाटती हैं; सूर्य की किरणों के संपर्क से मणियों की जो कांति फैलती है, वह अत्यंत मनमोहक आभा बिखेरती है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
परिसरेति ॥ इहाद्रौ परिसरविषयेषु पर्यन्तदेशेषु ।
विषयो देशे (अष्टाध्यायी ४.२.५२ ) इति निपातः । मृगीभिर्हरिततृणोद्गमशङ्क्या नीलतृणाङ्कुरभ्रान्त्येति भ्रान्तिमदलंकारः । लीढा पूर्वमास्वादीताः पश्चान्मुक्ता लीढमुक्ताः । दग्धप्ररूढ इत्यादिवत् पूर्वकाल- (अष्टाध्यायी २.१.४९ ) इत्यादिना समानाधिकरणसमासः । नवशुककोमलाः शुकसवर्णा मणीनां मरकतमणीनां भासो रविकरैः संवलिता मिश्रिताः सत्यः फलन्ति संमूर्च्छन्ते । वर्धन्त इति यावत् ॥
पदच्छेदः
AI
| परिसरविषयेषु | परिसर–विषय (७.३) | in the surrounding regions |
| लीढमुक्ताः | लीढ (√लिह्+क्त)–मुक्त (√मुच्+क्त, १.३) | licked and then left |
| हरिततृणोद्गमशङ्कया | हरित–तृण–उद्गम–शङ्का (३.१) | due to the suspicion of being sprouting green grass |
| मृगीभिः | मृगी (३.३) | by the doe |
| इह | इह | here |
| नवशुककोमलाः | नव–शुक–कोमल (१.३) | tender like a young parrot |
| मणीनाम् | मणि (६.३) | of the emeralds |
| रविकरसंवलिताः | रविकर–संवलित (१.३) | mingled with the sun's rays |
| फलन्ति | फलन्ति (√फल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become manifest |
| भासः | भास् (१.३) | the lustres |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | रि | स | र | वि | ष | ये | षु | ली | ढ | मु | क्ता | |
| ह | रि | त | तृ | णो | द्ग | म | श | ङ्क | या | मृ | गी | भिः |
| इ | ह | न | व | शु | क | को | म | ला | म | णी | नां | |
| र | वि | क | र | सं | व | लि | ताः | फ | ल | न्ति | भा | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.