अलमेष विलोकितः प्रजानां
सहसा संहतिमंहसां विहन्तुम् ।
घनवर्त्म सहस्रधेव कुर्व-
न्हिमगौरैरचलाधिपः शिरोभिः ॥
अलमेष विलोकितः प्रजानां
सहसा संहतिमंहसां विहन्तुम् ।
घनवर्त्म सहस्रधेव कुर्व-
न्हिमगौरैरचलाधिपः शिरोभिः ॥
सहसा संहतिमंहसां विहन्तुम् ।
घनवर्त्म सहस्रधेव कुर्व-
न्हिमगौरैरचलाधिपः शिरोभिः ॥
अन्वयः
AI
हिमगौरैः शिरोभिः घनवर्त्म सहस्रधा कुर्वन् इव (स्थितः) एषः अचलाधिपः विलोकितः (सन्) प्रजानाम् अंहसाम् संहतिम् सहसा विहन्तुम् अलम्।
English Summary
AI
This lord of mountains, appearing to split the path of clouds into a thousand ways with its snow-white peaks, is capable, merely by being seen, of instantly destroying the mass of sins of all people.
सारांश
AI
बर्फ की तरह सफेद शिखरों से बादलों के मार्ग को विभाजित करने वाला यह पर्वतराज केवल दर्शन मात्र से ही मनुष्यों के समस्त पापों को नष्ट करने की शक्ति रखता है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अलमिति ॥ हिमेन गौरैः शुभैः शिरोभिः शिखरैर्घनवर्त्म खं सहस्रधा कुर्वन्विपाटयन्निवेत्युत्प्रेक्षा । एषोऽचलाधिपो हिमवान्विलोकितो दृष्टमात्र एव प्रजानामंहसां संहतिं पापसंघातं सहसा विहन्तुमलं समर्थः ।
पर्याप्तिवचनेष्वलमर्थेषु (अष्टाध्यायी ३.४.६६ ) इति तुमुन् । औपच्छन्दसिकं वृत्तम्-पर्यन्तेर्यौ तथैव शेषं चौपच्छन्दसिकं सुधीभिरुक्तम्' इति स्मरणात् ॥
पदच्छेदः
AI
| अलम् | अलम् | is capable |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| विलोकितः | विलोकित (वि√लोक्+क्त, १.१) | being seen |
| प्रजानां | प्रजा (६.३) | of people |
| सहसा | सहसा | instantly |
| संहतिम् | संहति (२.१) | the mass |
| अंहसाम् | अंहस् (६.३) | of sins |
| विहन्तुम् | विहन्तुम् (वि√हन्+तुमुन्) | to destroy |
| घनवर्त्म | घन–वर्त्मन् (२.१) | the path of clouds |
| सहस्रधा | सहस्रधा | into a thousand ways |
| इव | इव | as if |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | making |
| हिमगौरैः | हिम–गौर (३.३) | with snow-white |
| अचलाधिपः | अचल–अधिप (१.१) | the lord of mountains |
| शिरोभिः | शिरस् (३.३) | with its peaks |
छन्दः
औपच्छन्दसिक
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ल | मे | ष | वि | लो | कि | तः | प्र | जा | नां | |
| स | ह | सा | सं | ह | ति | मं | ह | सां | वि | ह | न्तुम् |
| घ | न | व | र्त्म | स | ह | स्र | धे | व | कु | र्व | |
| न्हि | म | गौ | रै | र | च | ला | धि | पः | शि | रो | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.