श्रियं विकर्षत्यपहन्त्यघानि
श्रेयः परिस्नौति तनोति कीर्तिम् ।
संदर्शनं लोकगुरोरमोघं
तवात्मयोनेरिव किं न धत्ते ॥
श्रियं विकर्षत्यपहन्त्यघानि
श्रेयः परिस्नौति तनोति कीर्तिम् ।
संदर्शनं लोकगुरोरमोघं
तवात्मयोनेरिव किं न धत्ते ॥
श्रेयः परिस्नौति तनोति कीर्तिम् ।
संदर्शनं लोकगुरोरमोघं
तवात्मयोनेरिव किं न धत्ते ॥
अन्वयः
AI
लोकगुरोः तव अमोघं संदर्शनम् आत्मयोनेः (संदर्शनम्) इव श्रियं विकर्षति, अघानि अपहन्ति, श्रेयः परिस्नौति, कीर्तिं तनोति, (तत्) किं न धत्ते?
English Summary
AI
Your unfailing sight, O teacher of the world, like that of Brahma himself, attracts prosperity, destroys sins, showers welfare, and spreads fame. What good thing does it not bestow?
सारांश
AI
आपका दर्शन लक्ष्मी को आकर्षित करता है, पापों को मिटाता है, कल्याण की वर्षा करता है और कीर्ति फैलाता है। साक्षात् ब्रह्मा के समान आपका दर्शन क्या सिद्ध नहीं कर सकता?
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
श्रियमिति ॥ आत्मयोनेर्ब्रह्मण इव लोकगुरोस्तवामोघमविफलं संदर्शनं श्रियं नित्याकर्षति । अघानि दुःखान्यपहन्ति।
अंहोदुःखव्यसनेष्वघम्इत्यमरः। श्रेयषार्थं परिस्रौति स्त्रवति । कीर्तिं च तनोति।किं बहुना किं न धत्ते किं न करोति। सर्वं करोतीत्यर्थः॥
पदच्छेदः
AI
| श्रियं | श्री (२.१) | prosperity |
| विकर्षति | विकर्षति (वि√कृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attracts |
| अपहन्ति | अपहन्ति (अप√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | destroys |
| अघानि | अघ (२.३) | sins |
| श्रेयः | श्रेयस् (२.१) | welfare |
| परिस्नौति | परिस्नौति (परि√स्नु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | showers |
| तनोति | तनोति (√तन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spreads |
| कीर्तिम् | कीर्ति (२.१) | fame |
| संदर्शनं | संदर्शन (सम्√दृश्+ल्युट्, १.१) | the sight |
| लोकगुरोः | लोक–गुरु (६.१) | of the world-teacher |
| अमोघं | अमोघ (१.१) | infallible |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| आत्मयोनेः | आत्मयोनि (६.१) | of Brahma |
| इव | इव | like |
| किं | किम् (२.१) | what |
| न | न | not |
| धत्ते | धत्ते (√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | bestow |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रि | यं | वि | क | र्ष | त्य | प | ह | न्त्य | घा | नि |
| श्रे | यः | प | रि | स्नौ | ति | त | नो | ति | की | र्तिम् |
| सं | द | र्श | नं | लो | क | गु | रो | र | मो | घं |
| त | वा | त्म | यो | ने | रि | व | किं | न | ध | त्ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.