अन्वयः
AI
इति उक्ति-विशेष-रम्यम् उक्तवान् नरेन्द्रः जय-उपपत्तौ मनः समाधाय (स्थितः) । उदारचेताः (सः) द्वैपायनेन इति उदाराम् गिरम् अभिदधे ।
English Summary
AI
Having spoken thus in a manner charming for its excellent expression, the king composed his mind on the means of achieving victory. Then, the noble-minded king was addressed with the following lofty words by Dvaipayana (Vyasa).
सारांश
AI
विजय की प्राप्ति में मन लगाकर युधिष्ठिर द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, उदार चित्त वाले व्यास जी ने भी अत्यन्त गम्भीर और श्रेष्ठ वाणी में उत्तर दिया।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
इतीति ॥ इतीत्थमुक्तिविशेषरम्यमुक्तिवैचित्र्यचारु यथा तथोक्तवान् । उदारचेता मना नरेन्द्रो द्वैपायनेन व्यासेन । द्वीपमयनं स्थानं जन्मभूमिर्यस्य स द्वीपायनः। द्वैपायनस्तेन ।
प्रज्ञादिभ्यश्च (अष्टाध्यायी ५.४.३८ ) इति स्वार्थेऽण्प्रत्ययः । नापत्यार्थे । नडादिभ्यः फक् । तेष्वेव पाठाद्बाधितार्थत्वाच्च । जयोपपत्तौ मनः समाधाय । जयसिद्धिमपेक्ष्येत्यर्थः । इति वक्ष्यमाणप्रकारामुदारामर्थवतीं गिरमभिदध उक्तः । दुहादित्वादप्रधाने कर्मणि लिट् । प्रधानकर्मण्याख्येये लादीनाहुर्द्विकर्मणाम् । अप्रधाने दुहादीनां ण्यन्ते कर्तुश्च कर्मणः ॥ इति वचनात् ॥ आदौ तावत्तस्य माध्यस्थ्यभङ्गदोषं युग्मेन परिहरतिचिचीषतां जन्मवतामलध्वीं यशोवतंसामुभयत्र भूतिम् । अभ्यर्हिता बन्धुषु तुल्यरूपा वृत्तिर्विशेषेण तपोधनानाम्
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | Thus |
| उक्तवान् | उक्तवत् (√वच्+क्तवतु, १.१) | having spoken |
| उक्तिविशेषरम्यं | उक्ति–विशेष–रम्य | in a manner charming for its excellent expression |
| मनः | मनस् (२.१) | mind |
| समाधाय | समाधाय (सम्+आ√धा+ल्यप्) | having composed |
| जयोपपत्तौ | जय–उपपत्ति (७.१) | on the means of victory |
| उदारचेताः | उदार–चेतस् (१.१) | the noble-minded one |
| गिरम् | गिर् (२.१) | speech |
| इति | इति | as follows |
| उदाराम् | उदार (२.१) | noble |
| द्वैपायनेन | द्वैपायन (३.१) | by Dvaipayana (Vyasa) |
| अभिदधे | अभिदधे (अभि√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was spoken to |
| नरेन्द्रः | नर–इन्द्र (१.१) | the king |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्यु | क्त | वा | नु | क्ति | वि | शे | ष | र | म्यं |
| म | नः | स | मा | धा | य | ज | यो | प | प | त्तौ |
| उ | दा | र | चे | ता | गि | र | मि | त्यु | दा | रां |
| द्वै | पा | य | ने | ना | भि | द | धे | न | रे | न्द्रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.