अन्वयः
AI
यः बलवान् अपि कोप-जन्मनः तमसः अभिभवम् न रुणद्धि, सः क्षय-पक्षः ऐन्दवीः कलाः इव सकलाः शक्ति-सम्पदः हन्ति ।
English Summary
AI
He who, though powerful, does not check the overwhelming influence of the darkness born of anger, destroys all his resources of power, just as the waning phase of the moon destroys all the lunar digits.
सारांश
AI
बलवान होने पर भी जो व्यक्ति क्रोध से उत्पन्न मोह को नहीं रोकता, उसकी समस्त शक्तियाँ और संपत्तियाँ कृष्ण पक्ष के चंद्रमा की कलाओं की भाँति धीरे-धीरे नष्ट हो जाती हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
बलवानिति ॥ बलवाञ्छूरोऽपि यः।कोपज्जन्म यस्य तस्य कोपजन्मनः ।
अवर्ज्यो बहुव्रीहिर्व्यधिकरणो जन्माद्युत्तरपदः इति वामनः । तमसो मोहस्य । कृद्योगात्कर्तरि षष्ठी,अभिभवमाक्रान्तिं न रुणद्धि न निवारयति । स नृपः । क्षयस्य पक्षः क्षयपक्षः कृष्णपक्ष ऐन्दवीरिन्दुसंबन्धिनीः कला इव । कला तु षोडशो भागः इत्यमरः (अमरकोशः १.३.१७ ) । सकलाः समग्रा: शक्तिसंपदः प्रभुमन्त्रोत्साहशक्तीस्तिस्रोऽपि हन्ति नाशयति । अन्धस्य जङ्घाबलमिव क्रोधान्धस्य लोकोत्तरमपि सामर्थ्यं व्यर्थमेवेत्यर्थः । अत्र कालस्य सर्वकारणत्वात्क्षयपक्षस्य कलाक्षयकारित्वमस्त्येव । तमसस्तु तत्कालविजृम्भणात्तथा व्यपदेशः ॥ विमृष्य कुर्वतः क्रियाप्रकारमाह
पदच्छेदः
AI
| बलवान् | बलवत् (१.१) | powerful |
| अपि | अपि | though |
| कोपजन्मनः | कोप–जन्मन् (६.१) | born of anger |
| तमसः | तमस् (६.१) | of the darkness |
| न | न | not |
| अभिभवम् | अभिभव (अभि√भू+अप्, २.१) | the overwhelming influence |
| रुणद्धि | रुणद्धि (√रुध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | checks |
| यः | यद् (१.१) | he who |
| क्षयपक्षः | क्षय–पक्ष (१.१) | the waning lunar fortnight |
| इव | इव | like |
| ऐन्दवीः | ऐन्दवी (२.३) | lunar |
| कलाः | कला (२.३) | digits |
| सकलाः | सकल (२.३) | all |
| हन्ति | हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | destroys |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शक्तिसम्पदः | शक्ति–सम्पद् (२.३) | the resources of power |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब | ल | वा | न | पि | को | प | ज | न्म | न | |
| स्त | म | सो | ना | भि | भ | वं | रु | ण | द्धि | यः |
| क्ष | य | प | क्ष | इ | वै | न्द | वीः | क | लाः | |
| स | क | ला | ह | न्ति | स | श | क्ति | स | म्प | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.