अन्वयः
AI
मति-भेद-तमः-तिरोहिते गहने कृत्य-विधौ विवेकिनाम् सु-कृतः परि-शुद्धः आगमः दीपः इव अर्थ-दर्शनम् कुरुते ।
English Summary
AI
For the discerning, when the difficult path of duty is obscured by the darkness of conflicting opinions, a well-studied and pure scripture provides insight into the right course of action, just like a lamp reveals objects.
सारांश
AI
जब विभिन्न मतों के अंधकार से कर्तव्य का मार्ग धुंधला हो जाता है, तब महापुरुषों के लिए पवित्र शास्त्र ही दीपक के समान सही अर्थ और मार्ग दिखाने का कार्य करते हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
भतीति ॥ मतिभेदः कार्यविप्रतिपत्तिः । मतभेदस्तम इवेत्युपमितसमासः । दीप इवेत्युपमानुसारात् । तेन तिरोहित आच्छन्नेऽतएव गहने दुरवगाहे कृत्यविधौ कार्यानुष्ठाने विवेकिनां सुकृतः सदभ्यस्तोऽतएव परिशुद्धो निश्चितोऽन्यत्र सुविहितः प्रवातादिदोषरहितश्च आगमः शास्त्रम्।
आगमः शास्त्र आयाते इति विश्वः । दीप इवार्थदर्शनं कार्यज्ञानं वस्तुप्रतिभासनं च कुरुते ॥ एवं विमृष्य कुर्वतो दैवादनर्थागमोऽपि न कश्चिदपराध इत्याह
पदच्छेदः
AI
| मतिभेदतमस्तिरोहिते | मति–भेद–तमस्–तिरोहित (तिरस्√धा+क्त, ७.१) | when obscured by the darkness of conflicting opinions |
| गहने | गहन (७.१) | in the difficult |
| कृत्यविधौ | कृत्य–विधि (७.१) | path of duty |
| विवेकिनाम् | विवेकिन् (६.३) | for the discerning |
| सुकृतः | सुकृत (सु√कृ+क्त, १.१) | well-studied |
| परिशुद्धः | परिशुद्ध (परि√शुध्+क्त, १.१) | pure |
| आगमः | आगम (आ√गम्+घञ्, १.१) | scripture |
| कुरुते | कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | provides |
| दीपः | दीप (१.१) | a lamp |
| इव | इव | like |
| अर्थदर्शनम् | अर्थ–दर्शन (२.१) | insight into the right course |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ति | भे | द | त | म | स्ति | रो | हि | ते | |
| ग | ह | ने | कृ | त्य | वि | धौ | वि | वे | कि | नाम् |
| सु | कृ | तः | प | रि | शु | द्ध | आ | ग | मः | |
| कु | रु | ते | दी | प | इ | वा | र्थ | द | र्श | नम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.