अन्वयः
AI
सहसा क्रियाम् न विदधीत । अविवेकः परम-आपदाम् पदम् (अस्ति) । हि गुण-लुब्धाः सम्पदः विमृश्य-कारिणम् स्वयम् एव वृणते ।
English Summary
AI
One should not act rashly, for thoughtlessness is the source of the greatest calamities. Indeed, fortunes, themselves desirous of virtues, of their own accord choose a person who acts with due deliberation.
सारांश
AI
किसी भी कार्य को बिना सोचे-समझे अचानक नहीं करना चाहिए, क्योंकि विवेकहीनता घोर विपत्तियों का घर है। गुणों की लोभी संपत्तियाँ स्वयं ही सोच-समझकर कार्य करने वाले व्यक्ति का चुनाव करती हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
सहसेति ॥ क्रियत इति क्रियां कार्यं सहसा। अविमृष्येत्यर्थः 'सहसेत्याकस्मिकाविमर्षयोः' इति गणव्याख्याने स्वरादिपाठादव्ययम्। न विदधीत न कुर्वीत । कुतः । अविवेकोऽविमृष्यकारित्वं परमत्यन्तमापदां पदं स्थानम् । कारणमित्यर्थः । व्यतिरकेणोक्तमर्थमन्वयेनाह—वृणत इति । गुणलुब्धा गुणगृध्नव इति स्वयंवरहेतूक्तिः। संपदः श्रियः । विमृष्य करोतीति विसृष्यकारी।
उपपदमतिङ् (अष्टाध्यायी २.२.१९ ) इति समासः । तं स्वयमेव वृणते भजन्ते हि । 'वृङ् संभक्तौ इति धातुः । तस्माद्विमृष्यैव प्रवर्तितव्यमित्यर्थः । अत्र सहसा विधाननिषेधलब्धविमृष्यकारित्वरूपकारणस्यापद्रूपव्यतिरेककार्येण समर्थनाद्वैधर्म्येणार्थान्तरन्यासः । द्वितयार्धेन च स एव साधर्म्येणेति ज्ञेयम् । ननु साहसिकस्यापि फलासिद्धिर्दृश्थत एव । तत्किं विवेकेनेत्यत्राह
पदच्छेदः
AI
| सहसा | सहसा | hastily |
| विदधीत | विदधीत (वि√धा कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | one should do |
| न | न | not |
| क्रियाम् | क्रिया (२.१) | an action |
| अविवेकः | अविवेक (१.१) | thoughtlessness |
| परमापदाम् | परम–आपद् (६.३) | of the greatest calamities |
| पदम् | पद (१.१) | the source |
| वृणते | वृणते (√वृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | choose |
| हि | हि | for |
| विमृश्यकारिणम् | विमृश्य (वि√मृश्+ल्यप्)–कारिन् (√कृ+णिनि, २.१) | one who acts with deliberation |
| गुणलुब्धाः | गुण–लुब्ध (१.३) | desirous of virtues |
| स्वयम् | स्वयम् | themselves |
| एव | एव | indeed |
| सम्पदः | सम्पद् (१.३) | fortunes |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ह | सा | वि | द | धी | त | न | क्रि | या | |
| म | वि | वे | कः | प | र | मा | प | दां | प | दम् |
| वृ | ण | ते | हि | वि | मृ | श्य | का | रि | णं | |
| गु | ण | लु | ब्धाः | स्व | य | मे | व | स | म्प | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.