अथ चेदवधिः प्रतीक्ष्यते
कथमाविष्कृतजिह्मवृत्तिना ।
धृतराष्ट्रसुतेन सुत्य-
ज्याश्चिरमास्वाद्य नरेन्द्रसम्पदः ॥

अन्वयः AI अथ चेत् अवधिः प्रतीक्ष्यते, (तर्हि) आविष्कृतजिह्मवृत्तिना धृतराष्ट्रसुतेन चिरम् आस्वाद्य नरेन्द्रसम्पदः कथं सुत्यज्याः (भविष्यन्ति)?

English Summary AI If you are merely waiting for the stipulated period of exile to end, how will the royal fortunes, having been enjoyed for so long, be easily relinquished by the son of Dhritarashtra, whose crooked nature is well-known?

सारांश AI यदि आप समय सीमा समाप्त होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो कपटी दुर्योधन लंबे समय तक राजसुख भोगने के बाद उसे आसानी से कैसे त्याग देगा?

घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः) अथेति ॥ अथावधिः कालः प्रतीक्ष्यते चेत् ।अवधिस्त्वषधाने स्यात्सीन्नि काले विलेऽपि च इति विश्वः। आविष्कृतजिह्मवृत्तिना प्रकटितकपटव्यवहारेण धृतराष्ट्रसुतेन दुर्योधनेन नरेन्द्रसंपदो राज्यसंपदः । नरेन्द्रेति वा पदच्छेदः। चिरं चतुर्दशवर्षाण्यास्वाद्यानुभूय कथं सुत्यजाः । ज्ञातास्वादेन तेन पश्चादपि सुखेन युद्धक्लेशं विना न त्यक्ष्यन्त एवेत्यवधिप्रतीक्षणं व्यर्थमित्यर्थः ॥ अथवा तदा दैववशात्स्वयमेव संपदो दास्यति चेत्तथापि तत्कथं रोचयेमहीत्याह

पदच्छेदः AI

अथ	अथ	if
चेत्	चेत्	if
अवधिः	अवधि (१.१)	the time limit
प्रतीक्ष्यते	प्रतीक्ष्यते (प्रति√ईक्ष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is being awaited
कथम्	कथम्	how
आविष्कृतजिह्मवृत्तिना	आविष्कृत–जिह्म–वृत्ति (३.१)	by him whose crooked conduct is revealed
धृतराष्ट्रसुतेन	धृतराष्ट्र–सुत (३.१)	by the son of Dhritarashtra
सुत्यज्याः	सुत्यज्य (१.३)	easily given up
चिरम्	चिरम्	for a long time
आस्वाद्य	आस्वाद्य (आ√स्वद्+ल्यप्)	having enjoyed
नरेन्द्रसम्पदः	नरेन्द्र–सम्पद् (१.३)	the royal fortunes

छन्दः गीतिः

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	थ	चे	द	व	धिः	प्र	ती	क्ष्य
ते	क	थ	मा	वि	ष्कृ	त	जि	ह्म	वृ	त्ति	ना
धृ	त	रा	ष्ट्र	सु	ते	न	सु	त्य
ज्या	श्चि	र	मा	स्वा	द्य	न	रे	न्द्र	स	म्प	दः

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect