सिषिचुरवनिमम्बुवाहाः शनैः
सुरकुसुममियाय चित्रं दिवः ।
विमलरुचि भृशं नभो दुन्दुभे-
र्ध्वनिरखिलमनाहतस्यानशे ॥
सिषिचुरवनिमम्बुवाहाः शनैः
सुरकुसुममियाय चित्रं दिवः ।
विमलरुचि भृशं नभो दुन्दुभे-
र्ध्वनिरखिलमनाहतस्यानशे ॥
सुरकुसुममियाय चित्रं दिवः ।
विमलरुचि भृशं नभो दुन्दुभे-
र्ध्वनिरखिलमनाहतस्यानशे ॥
अन्वयः
AI
अम्बुवाहाः शनैः अवनिम् सिषिचुः । चित्रम् सुरकुसुमम् दिवः इयाय । नभः विमलरुचि (अभवत्) । अनाहतस्य दुन्दुभेः ध्वनिः अखिलम् भृशम् आनशे ।
English Summary
AI
Clouds gently sprinkled the earth. A colorful shower of divine flowers fell from the sky. The heavens became brilliantly clear. The sound of the unstruck celestial drum completely and intensely pervaded everything.
सारांश
AI
बादलों ने धीरे-धीरे पृथ्वी को सींचा, आकाश से दिव्य पुष्पों की वर्षा हुई, आकाश निर्मल हो गया और बिना बजाए ही बजने वाले दुंदुभियों का शब्द चारों ओर गूँज उठा।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
सिषिचुरिति ॥ अम्बुवाहाः शनैरवनिं सिषिचुरुक्षांचक्रु: । दिवोऽन्तरिक्षाच्चित्रं विचित्रं सुरकुसुमं मन्दारकुसुमानि। जातावेकवचनम् । इयायाजगाम । अनाहतस्याताडितस्य दुन्दुभे: । जातावेकवचनम् । ध्वनिः शब्दोविमलरुचि प्रसन्नमखिलं नभो भृशमानशे व्याप । अंताडिता एव दुन्दुभयो नेदुरित्यर्थः। सर्वमिदमस्य सर्वलोकहितार्थित्वादिति वेदितव्यम् ॥
पदच्छेदः
AI
| सिषिचुः | सिषिचुः (√सिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | sprinkled |
| अवनिम् | अवनि (२.१) | the earth |
| अम्बुवाहाः | अम्बुवाह (१.३) | clouds |
| शनैः | शनैस् | gently |
| सुरकुसुमम् | सुरकुसुम (१.१) | divine flowers |
| इयाय | इयाय (√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | fell |
| चित्रम् | चित्र (१.१) | colorful |
| दिवः | दिव् (५.१) | from the sky |
| विमलरुचि | विमल–रुचि (१.१) | of clear brilliance |
| भृशम् | भृशम् | intensely |
| नभः | नभस् (१.१) | the sky |
| दुन्दुभेः | दुन्दुभि (६.१) | of the drum |
| ध्वनिः | ध्वनि (१.१) | the sound |
| अखिलम् | अखिल (२.१) | all |
| अनाहतस्य | अनाहत (आ√हन्+क्त, ६.१) | of the unstruck |
| आनशे | आनशे (√अश् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | pervaded |
छन्दः
प्रमुदितवदना [१२: ननरर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सि | षि | चु | र | व | नि | म | म्बु | वा | हाः | श | नैः |
| सु | र | कु | सु | म | मि | या | य | चि | त्रं | दि | वः |
| वि | म | ल | रु | चि | भृ | शं | न | भो | दु | न्दु | भे |
| र्ध्व | नि | र | खि | ल | म | ना | ह | त | स्या | न | शे |
| न | न | र | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.