क्रोधान्धकारान्तरितो रणाय
भ्रूभेदरेखाः स बभार तिस्रः ।
घनोपरुद्धः प्रभवाय वृष्टे-
रूर्ध्वांशुराजीरिव तिग्मरश्मिः ॥
क्रोधान्धकारान्तरितो रणाय
भ्रूभेदरेखाः स बभार तिस्रः ।
घनोपरुद्धः प्रभवाय वृष्टे-
रूर्ध्वांशुराजीरिव तिग्मरश्मिः ॥
भ्रूभेदरेखाः स बभार तिस्रः ।
घनोपरुद्धः प्रभवाय वृष्टे-
रूर्ध्वांशुराजीरिव तिग्मरश्मिः ॥
अन्वयः
AI
क्रोधअन्धकारान्तरितः सः रणाय तिस्रः भ्रूभेदरेखाः बभार, वृष्टेः प्रभवाय घनउपरुद्धः तिग्मरश्मिः ऊर्ध्वांशुराजीः इव।
English Summary
AI
Veiled by the darkness of his anger, he bore three furrowed brow-lines for the battle, just as the sharp-rayed sun, obstructed by a cloud for the purpose of producing rain, bears upward-pointing rows of rays.
सारांश
AI
क्रोध के अंधकार से घिरे हुए अर्जुन ने युद्ध के लिए अपने ललाट पर क्रोध की तीन रेखाएं धारण कीं, जैसे बादलों से ढका हुआ सूर्य ऊपर की ओर उठती किरणों को प्रकट करता है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
क्रोधेति ॥क्रोधोऽन्धकार इव तेनान्तरित आवृतः सोऽर्जुनो घनोपरुद्धो मेघावृतस्तिग्मरश्मी रविर्वृष्टेः प्रभवाय वर्षणाय तिस्र ऊर्ध्वाम्शूनां राजीरिव । अर्कस्योर्ध्वाम्शुरेखोदयो वृष्टिलिङ्गमित्यागमः । रणाय रणप्रवृत्तये तिस्त्रस्त्रिसंख्या भ्रूभेदो भ्रूभङ्गस्तस्य रेखा बभार ॥ सप्रध्वनय्यम्बुदनादि चापं हस्तेन दिङ्नाग इवाद्रिशृङ्गम् । बलानि शंभोरिषुभिस्तताप चेतांसि चिन्ताभिरिवाशरीरः
पदच्छेदः
AI
| क्रोधान्धकारान्तरितः | क्रोध–अन्धकार–अन्तरित (अन्तर्√इ+क्त, १.१) | veiled by the darkness of anger |
| रणाय | रण (४.१) | for battle |
| भ्रूभेदरेखाः | भ्रू–भेद–रेखा (२.३) | furrowed brow-lines |
| स | तद् (१.१) | he |
| बभार | बभार (√भृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bore |
| तिस्रः | त्रि (२.३) | three |
| घनोपरुद्धः | घन–उपरुद्ध (उप√रुध्+क्त, १.१) | obstructed by a cloud |
| प्रभवाय | प्रभव (४.१) | for producing |
| वृष्टेः | वृष्टि (६.१) | of rain |
| ऊर्ध्वांशुराजीरिव | ऊर्ध्व–अंशु–राजीः (२.३)–इव | like upward-pointing rows of rays |
| तिग्मरश्मिः | तिग्म–रश्मि (१.१) | the sharp-rayed sun |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्रो | धा | न्ध | का | रा | न्त | रि | तो | र | णा | य |
| भ्रू | भे | द | रे | खाः | स | ब | भा | र | ति | स्रः |
| घ | नो | प | रु | द्धः | प्र | भ | वा | य | वृ | ष्टे |
| रू | र्ध्वां | शु | रा | जी | रि | व | ति | ग्म | र | श्मिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.