बाणच्छिदस्ते विशिखाः स्मरारे-
रवाङ्मुखीभूतफलाः पतन्तः ।
अखण्डितं पाण्डवसायकेभ्यः
कृतस्य सद्यः प्रतिकारमापुः ॥
बाणच्छिदस्ते विशिखाः स्मरारे-
रवाङ्मुखीभूतफलाः पतन्तः ।
अखण्डितं पाण्डवसायकेभ्यः
कृतस्य सद्यः प्रतिकारमापुः ॥
रवाङ्मुखीभूतफलाः पतन्तः ।
अखण्डितं पाण्डवसायकेभ्यः
कृतस्य सद्यः प्रतिकारमापुः ॥
अन्वयः
AI
स्मरारेः ते बाणच्छिदः विशिखाः अवाङ्मुखीभूतफलाः पतन्तः (सन्तः) पाण्डवसायकेभ्यः कृतस्य अखण्डितम् प्रतिकारम् सद्यः आपुः ।
English Summary
AI
Those arrow-cutting shafts of Shiva, the enemy of Kama, while falling with their points turned downwards, immediately enacted a complete retaliation for the deeds done by the Pandava's arrows.
सारांश
AI
अर्जुन के बाणों को खंडित करने वाले शिव के बाण नीचे की ओर गिरते हुए ऐसे जान पड़े मानो वे अर्जुन के बाणों के साथ किए गए प्रतिकार को तुरंत पूरा कर रहे हों।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
बाणेति॥ बाणच्छिदः पार्थशरच्छेदिनस्ते स्मरारेर्विशिखा अवाङ्मुखीभूतफला विमुखाग्रा विफलाश्च सन्तः पतन्तः पाण्डवसायकेभ्यः क्रियाग्रहणाच्चतुर्थी । पाण्डवसायकानां कृतस्य फलभङ्गरूपस्य स्वकर्मणः सद्योऽखण्डितं प्रतिकारमापुः । अत्युत्कटं कर्म सद्यः फलं दर्शयतीति भावः ॥ पुनरर्जुनस्य जयमाह
पदच्छेदः
AI
| बाणच्छिदः | बाण–छिद् (१.३) | arrow-cutting |
| ते | तद् (१.३) | those |
| विशिखाः | विशिख (१.३) | arrows |
| स्मरारेः | स्मर–अरि (६.१) | of the enemy of Smara (Shiva) |
| अवाङ्मुखीभूतफलाः | अवाङ्मुख–भूत–फल (१.३) | whose points were turned downwards |
| पतन्तः | पतत् (√पत्+शतृ, १.३) | falling |
| अखण्डितम् | अखण्डित (२.१) | complete |
| पाण्डवसायकेभ्यः | पाण्डव–सायक (५.३) | from the Pandava's arrows |
| कृतस्य | कृत (√कृ+क्त, ६.१) | of what was done |
| सद्यः | सद्यः | immediately |
| प्रतिकारम् | प्रतिकार (२.१) | retaliation |
| आपुः | आपुः (√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they obtained |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | ण | च्छि | द | स्ते | वि | शि | खाः | स्म | रा | रे |
| र | वा | ङ्मु | खी | भू | त | फ | लाः | प | त | न्तः |
| अ | ख | ण्डि | तं | पा | ण्ड | व | सा | य | के | भ्यः |
| कृ | त | स्य | स | द्यः | प्र | ति | का | र | मा | पुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.