अथ विहितविधेयैराशु मुक्ता वितानै-
रसितनगनितम्बश्यामभासां घनानाम् ।
विकसदमलधाम्नां प्राप नीलोत्पलानां
श्रियमधिकविशुद्धां वह्निदाहादिव द्यौः ॥
अथ विहितविधेयैराशु मुक्ता वितानै-
रसितनगनितम्बश्यामभासां घनानाम् ।
विकसदमलधाम्नां प्राप नीलोत्पलानां
श्रियमधिकविशुद्धां वह्निदाहादिव द्यौः ॥
रसितनगनितम्बश्यामभासां घनानाम् ।
विकसदमलधाम्नां प्राप नीलोत्पलानां
श्रियमधिकविशुद्धां वह्निदाहादिव द्यौः ॥
अन्वयः
AI
अथ विहितविधेयैः वितानैः आशु मुक्ता द्यौः, वह्निदाहात् इव, असितनगनितम्बश्यामभासाम् घनानाम् विकसदमलधाम्नाम् नीलोत्पलानाम् च अधिकविशुद्धाम् श्रियम् प्राप।
English Summary
AI
Then, the sky, quickly freed from the canopies of arrows that had accomplished their purpose, attained a beauty more pure than that of dark clouds resembling mountain slopes and of blooming, spotless blue lotuses, as if it had been purified by fire.
सारांश
AI
काले पर्वतों के समान मेघों के आवरण से मुक्त होकर आकाश खिले हुए नीले कमलों की अत्यधिक शुद्ध शोभा को प्राप्त हो गया, मानो अग्नि के दाह से वह और अधिक पवित्र हो गया हो।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अथेति॥अथाग्निनिर्वाणानन्तरंविहितविधेयैः कृतकृत्यैरसितनगस्याञ्जनानितम्बः कटकस्तद्वच्छ्यामभासां घनानां वितानैः पटलैर्मुक्ता द्यौराकाशो वह्निदाहादिवेत्यु त्प्रेक्षा । विकसन्ति च तान्यमलधामानि स्वच्छकान्तीनि च तेषां नीलोत्पलानामधिकविशुद्धामत्युज्वलां श्रियं प्राप । निदर्शनालंकारः ॥
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| विहितविधेयैः | विहित (वि√विहित+क्त)–विधेय (वि√विधेय+यत्, ३.३) | by those which had accomplished their task |
| आशु | आशु | quickly |
| मुक्ता | मुक्त (√मुच्+क्त, १.१) | freed |
| वितानैः | वितान (३.३) | from the canopies (of arrows) |
| असितनगनितम्बश्यामभासाम् | असित–नग–नितम्ब–श्याम–भास् (६.३) | of those having a dark lustre like the slopes of black mountains |
| घनानाम् | घन (६.३) | of the clouds |
| विकसदमलधाम्नाम् | विकसत् (वि√कस्+शतृ)–अमल–धामन् (६.३) | of those with blooming, spotless splendour |
| प्राप | प्राप (प्र√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attained |
| नीलोत्पलानाम् | नील–उत्पल (६.३) | of blue lotuses |
| श्रियम् | श्री (२.१) | the beauty |
| अधिकविशुद्धाम् | अधिक–विशुद्ध (वि√शुध्+क्त, २.१) | exceedingly pure |
| वह्निदाहात् | वह्नि–दाह (५.१) | from the burning of fire |
| इव | इव | as if |
| द्यौः | द्यु (१.१) | the sky |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | वि | हि | त | वि | धे | यै | रा | शु | मु | क्ता | वि | ता | नै |
| र | सि | त | न | ग | नि | त | म्ब | श्या | म | भा | सां | घ | ना | नाम् |
| वि | क | स | द | म | ल | धा | म्नां | प्रा | प | नी | लो | त्प | ला | नां |
| श्रि | य | म | धि | क | वि | शु | द्धां | व | ह्नि | दा | हा | दि | व | द्यौः |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.