प्रतिघ्नतीभिः कृतमीलितानि
द्युलोकभाजामपि लोचनानि ।
गरुत्मता संहतिभिर्विहायः
क्षणप्रकाशाभिरिवावतेने ॥

अन्वयः AI गरुत्मता द्युलोक-भाजाम् अपि लोचनानि कृत-मीलितानि (कुर्वतीभिः) प्रतिघ्नतीभिः क्षण-प्रकाशाभिः इव संहतिभिः विहायः अवतेने।
English Summary AI By Garuda, the sky was filled with his flocks, which, with their momentary flashes of brilliance, dazzled and forced even the inhabitants of heaven to close their eyes.
सारांश AI क्षण भर के लिए चमकने वाली बिजली के समान गरुड़ों के समूह ने आकाश को इस प्रकार व्याप्त कर लिया कि उनकी चमक से देवताओं की आंखें भी झपकने लगीं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः) प्रतीति॥द्युलोकभाजामप्यनिमेषाणामपि कृतं मीलनं निमेषो येषां तानि लोचनानि दृष्टीः प्रतिघ्नतीभिः प्रतिबध्नतीभिः । हन्तेः शतरि ङीप् । गरुत्मतां तार्क्ष्याणां संहतिभिः समूहै: क्षणप्रकाशाभिर्विद्युद्भिरिव । तासां सौवर्णत्वादिति भावः । विहायोऽन्तरिक्षमवतेने व्यानशे ॥
पदच्छेदः AI
प्रतिघ्नतीभिःप्रतिघ्नती (प्रति√हन्+शतृ, ३.३) by the dazzling
कृतमीलितानिकृत (√कृ+क्त)–मीलित (२.३) made to close
द्युलोकभाजाम्द्युलोक–भाज् (६.३) of the inhabitants of heaven
अपिअपि even
लोचनानिलोचन (२.३) eyes
गरुत्मतागरुत्मत् (३.१) by Garuda
संहतिभिःसंहति (३.३) with his flocks
विहायःविहायस् (२.१) the sky
क्षणप्रकाशाभिःक्षण–प्रकाश (३.३) with momentary flashes of brilliance
इवइव as it were
अवतेनेअवतेने (अव√तन् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) was filled
छन्दः उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० ११
प्र ति घ्न ती भिः कृ त मी लि ता नि
द्यु लो क भा जा म पि लो च ना नि
ग रु त्म ता सं ह ति भि र्वि हा यः
क्ष ण प्र का शा भि रि वा व ते ने
ज त ज ग ग

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

A Mahākāvya describing the diplomatic confrontation and eventual slaying of the King of Cedi by Kṛṣṇa
कुमारसंभवम् कालिदासः

A Mahākāvya depicting the penance of Pārvatī, her union with Śiva, and the subsequent birth of the warrior-god Kārttikeya
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect