पृथग्विधान्यस्त्रविरामबुद्धाः
शस्त्राणि भूयः प्रतिपेदिरे ते ।
मुक्ता वितानेन बलाहकानां
ज्योतींषि रम्या इव दिग्विभागाः ॥

अन्वयः AI अस्त्रविरामबुद्धाः ते, बलाहकानां वितानेन मुक्ताः रम्याः दिग्विभागाः ज्योतींषि इव, भूयः पृथग्विधानि शस्त्राणि प्रतिपेदिरे।

English Summary AI They (the Ganas), awakened by the cessation of the magical weapon's effect, once again took up their various conventional weapons, just as the beautiful regions of the sky, freed from the cover of clouds, take up the celestial lights.

सारांश AI अस्त्र के प्रभाव से मुक्त होकर किरातों ने पुनः अपने शस्त्र उठा लिए, जैसे बादलों के हटने पर दिशाओं में पुनः नक्षत्र चमकने लगते हैं।

घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः) पृथगिति । अस्त्रविरामेण प्रस्वापनास्त्रोपरमेण बुद्धा विनिद्गास्ते गणा बलाहकानां वितानेन मेघपटलेन मुक्ता अत एव रम्या दिग्विभागा दिगन्ता ज्योतींषि नक्षत्राणीव। ज्योतिस्ताराग्निभाज्वालादृक्प्रकाशरमात्मसु'इति वैजयन्ती। पृथग्विधानि नानाविधानि शस्त्राणि भूयः प्रतिपेदिरे । जगृहुरित्यर्थः ॥

पदच्छेदः AI

पृथग्विधानि	पृथग्विधान (२.३)	various kinds of
अस्त्रविरामबुद्धाः	अस्त्र–विराम–बुद्ध (१.३)	awakened by the divine weapon's cessation
शस्त्राणि	शस्त्र (२.३)	weapons
भूयः	भूयस्	again
प्रतिपेदिरे	प्रतिपेदिरे (प्रति√पद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	took up
ते	तद् (१.३)	They
मुक्ताः	मुक्त (√मुच्+क्त, १.३)	freed
वितानेन	वितान (३.१)	from the cover
बलाहकानाम्	बलाहक (६.३)	of clouds
ज्योतींषि	ज्योतिस् (२.३)	the celestial lights
रम्याः	रम्य (१.३)	beautiful
इव	इव	like
दिग्विभागाः	दिग्विभाग (१.३)	the regions of the sky

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
पृ	थ	ग्वि	धा	न्य	स्त्र	वि	रा	म	बु	द्धाः
श	स्त्रा	णि	भू	यः	प्र	ति	पे	दि	रे	ते
मु	क्ता	वि	ता	ने	न	ब	ला	ह	का	नां
ज्यो	तीं	षि	र	म्या	इ	व	दि	ग्वि	भा	गाः

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect