छायां विनिर्धूय तमोमयीं तां
तत्त्वस्य संवित्तिरिवापविद्याम् ।
ययौ विकासं द्युतिरिन्दुमौले-
रालोकमभ्यादिशती गणेभ्यः ॥
छायां विनिर्धूय तमोमयीं तां
तत्त्वस्य संवित्तिरिवापविद्याम् ।
ययौ विकासं द्युतिरिन्दुमौले-
रालोकमभ्यादिशती गणेभ्यः ॥
तत्त्वस्य संवित्तिरिवापविद्याम् ।
ययौ विकासं द्युतिरिन्दुमौले-
रालोकमभ्यादिशती गणेभ्यः ॥
अन्वयः
AI
इन्दुमौलेः द्युतिः, तत्त्वस्य संवित्तिः अपविद्याम् इव, तां तमोमयीं छायां विनिर्धूय, गणेभ्यः आलोकम् अभ्यादिशती सती, विकासं ययौ।
English Summary
AI
The radiance of the moon-crested Shiva, shaking off that shadow made of darkness just as true knowledge dispels ignorance, expanded and spread, bestowing light upon the Ganas.
सारांश
AI
शिव की उस ज्योति ने अंधकारमयी छाया को वैसे ही दूर कर दिया जैसे आत्मज्ञान अविद्या को मिटा देता है, और गणों को मार्ग दिखाया।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
छायामिति ॥ इन्दुमौलेर्द्युतिः कान्तिः । तत्त्वस्य संवित्तिस्तत्त्वज्ञानमपविद्यामिव तां तमोययीं छायां निद्रां विनिर्धूय निरस्य गणेभ्य आलोकं वस्तुप्रकाशमभ्यादिशती चितरन्ती विकासं विस्तारं ययौ ॥
पदच्छेदः
AI
| छायाम् | छाया (२.१) | the shadow |
| विनिर्धूय | विनिर्धूय (वि+निर्√धू+ल्यप्) | shaking off |
| तमोमयीम् | तमोमयी (२.१) | made of darkness |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| तत्त्वस्य | तत्त्व (६.१) | of reality |
| संवित्तिः | संवित्ति (१.१) | true knowledge |
| इव | इव | like |
| अपविद्याम् | अपविद्या (२.१) | ignorance |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went to |
| विकासम् | विकास (२.१) | expansion |
| द्युतिः | द्युति (१.१) | The radiance |
| इन्दुमौलेः | इन्दुमौलि (६.१) | of the moon-crested Shiva |
| आलोकम् | आलोक (२.१) | light |
| अभ्यादिशती | अभ्यादिशती (अभि+आ√दिश्+शतृ, १.१) | bestowing |
| गणेभ्यः | गण (४.३) | to the Ganas |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| छा | यां | वि | नि | र्धू | य | त | मो | म | यीं | तां |
| त | त्त्व | स्य | सं | वि | त्ति | रि | वा | प | वि | द्याम् |
| य | यौ | वि | का | सं | द्यु | ति | रि | न्दु | मौ | ले |
| रा | लो | क | म | भ्या | दि | श | ती | ग | णे | भ्यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.