परस्य भूयान्विवरेऽभियोगः
प्रसह्य संरक्षणमात्मरन्ध्रे ।
भीष्मेऽप्यसम्भाव्यमिदं गुरौ वा
न सम्भवत्येव वनेचरेषु ॥
परस्य भूयान्विवरेऽभियोगः
प्रसह्य संरक्षणमात्मरन्ध्रे ।
भीष्मेऽप्यसम्भाव्यमिदं गुरौ वा
न सम्भवत्येव वनेचरेषु ॥
प्रसह्य संरक्षणमात्मरन्ध्रे ।
भीष्मेऽप्यसम्भाव्यमिदं गुरौ वा
न सम्भवत्येव वनेचरेषु ॥
अन्वयः
AI
विवरे परस्य भूयान् अभियोगः, आत्मरन्ध्रे प्रसह्य संरक्षणम्, इदं भीष्मे गुरौ वा अपि असम्भाव्यम्। इदं वनेचरेषु न एव सम्भवति।
English Summary
AI
This skill—a greater attack on the enemy's weakness while forcefully protecting one's own—is unthinkable even in Bhishma or my teacher Drona. It is absolutely impossible among forest-dwellers.
सारांश
AI
शत्रु के छिद्रों पर प्रहार और अपने दोषों की सुरक्षा में अर्जुन की जो कुशलता है, वह भीष्म, द्रोण या इन वनचरों में संभव नहीं है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
परस्येति॥ किं च। परस्य विवरे रन्ध्रे। अल्पेऽपीति शेषः। भूयान्भूयिष्ठोऽभियोगो ज्ञातृत्वम् । परस्य रन्ध्रज्ञातृत्वात्प्रहार उद्योग इत्यर्थः । आत्मनो रन्ध्रे विवरे । अनल्पेऽपीति शेषः। प्रसह्य झटिति संरक्षणं गोपनं च। भूयिष्ठमिति शेष:। इदं द्वयं भीष्मेऽपि गुरौ वा द्रोणे चाप्यसंभाव्यं दुर्वितर्क्यम् । वनेचरेषु न संभवत्येव । अतो नायं किरातः। किं त्वेष तिरोहितवेषः कोऽप्यमानुषः पुरुष इति भावः ॥
पदच्छेदः
AI
| परस्य | पर (६.१) | on the enemy's |
| भूयान् | भूयस् (१.१) | a greater |
| विवरे | विवर (७.१) | in an opening |
| अभियोगः | अभियोग (१.१) | attack |
| प्रसह्य | प्रसह्य (प्र√सह्+ल्यप्) | forcefully |
| संरक्षणम् | संरक्षण (१.१) | protection |
| आत्मरन्ध्रे | आत्मरन्ध्र (७.१) | of one's own weak point |
| भीष्मे | भीष्म (७.१) | in Bhishma |
| अपि | अपि | even |
| असम्भाव्यम् | असम्भाव्य (१.१) | unthinkable |
| इदम् | इदम् (१.१) | This |
| गुरौ | गुरु (७.१) | in my teacher (Drona) |
| वा | वा | or |
| न | न | not |
| सम्भवति | सम्भवति (सम्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is possible |
| एव | एव | at all |
| वनेचरेषु | वनेचर (७.३) | in forest-dwellers |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | स्य | भू | या | न्वि | व | रे | ऽभि | यो | गः |
| प्र | स | ह्य | सं | र | क्ष | ण | मा | त्म | र | न्ध्रे |
| भी | ष्मे | ऽप्य | स | म्भा | व्य | मि | दं | गु | रौ | वा |
| न | स | म्भ | व | त्ये | व | व | ने | च | रे | षु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.