प्रहीयते कार्यवशागतेषु
स्थानेषु विष्टब्धतया न देहः ।
स्थितप्रयातेषु ससौष्ठवश्च
लक्ष्येषु पातः सदृशः शराणाम् ॥
प्रहीयते कार्यवशागतेषु
स्थानेषु विष्टब्धतया न देहः ।
स्थितप्रयातेषु ससौष्ठवश्च
लक्ष्येषु पातः सदृशः शराणाम् ॥
स्थानेषु विष्टब्धतया न देहः ।
स्थितप्रयातेषु ससौष्ठवश्च
लक्ष्येषु पातः सदृशः शराणाम् ॥
अन्वयः
AI
कार्यवशात् आगतेषु स्थानेषु देहः विष्टब्धतया न प्रहीयते। च स्थितप्रयातेषु लक्ष्येषु शराणां पातः ससौष्ठवः सदृशः च अस्ति।
English Summary
AI
In the various postures required by the action, his body is not given to stiffness. And the fall of his arrows on targets, whether stationary or moving, is consistently graceful and accurate.
सारांश
AI
विषम स्थानों में भी अर्जुन का शरीर शिथिल नहीं होता; उनकी मुद्राओं में सौंदर्य है और उनके बाणों का प्रहार लक्ष्य पर सटीक बैठता है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
प्रहीयत इति ॥ कार्यवशेन प्रयोजनवशेनागतेषु स्थानेष्वालीढादिस्थानकेषु देहो विष्टब्धतया स्थिरतया कर्त्र्या न प्रहीयते न त्यज्यते।किंतु स्थिर एव तिष्ठतीत्यर्थः। सुष्टु भावः सौष्ठवं लाघवम् । उद्गात्रादित्वादञ्प्रत्ययः । तेन सह वर्तमानः ससौष्ठवः शराणां पातश्च स्थितान्यचलानि प्रयातानि चलानि तेषु स्थितप्रयातेषु चलाचलेषु लक्ष्येषु विषये सदृश एकरूपः ॥
पदच्छेदः
AI
| प्रहीयते | प्रहीयते (प्र√हा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is given up |
| कार्यवशात् | कार्यवशात् (५.१) | due to the requirements of action |
| आगतेषु | आगत (आ√गम्+क्त, ७.३) | in assumed |
| स्थानेषु | स्थान (७.३) | postures |
| विष्टब्धतया | विष्टब्धता (३.१) | to stiffness |
| न | न | not |
| देहः | देह (१.१) | the body |
| स्थितप्रयातेषु | स्थित–प्रयात (७.३) | on stationary and moving |
| ससौष्ठवः | ससौष्ठव (१.१) | graceful |
| च | च | and |
| लक्ष्येषु | लक्ष्य (७.३) | targets |
| पातः | पात (१.१) | the fall |
| सदृशः | सदृश (१.१) | consistent |
| शराणाम् | शर (६.३) | of the arrows |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ही | य | ते | का | र्य | व | शा | ग | ते | षु |
| स्था | ने | षु | वि | ष्ट | ब्ध | त | या | न | दे | हः |
| स्थि | त | प्र | या | ते | षु | स | सौ | ष्ठ | व | श्च |
| ल | क्ष्ये | षु | पा | तः | स | दृ | शः | श | रा | णाम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.