अन्वयः
AI
अरन्ध्राः पार्थबाणाः पशुपतेः विशिखावलिम् आवव्रुः, पयोमुचः सावित्रीम् अंशुसंहतिम् इव ।
English Summary
AI
Arjuna's dense arrows completely covered the stream of Shiva's arrows, just as dense clouds cover the multitude of the sun's rays.
सारांश
AI
अर्जुन के बाणों ने शिव के बाणों के समूह को उसी प्रकार पूरी तरह ढंक लिया, जैसे घने बादल सूर्य की किरणों को आच्छादित कर लेते हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
पार्थेति ॥ पार्थबाणा अर्जुनशराः पशुपतेर्विशिखावलीं शरसंघातम् । सवितुरियं सावित्री तामंशुसंहतिं किरणसमूहमरन्ध्रा निबिडाः पयोमुचो मेघा इव । आवव्रुस्तिरोदधुः ॥
पदच्छेदः
AI
| पार्थबाणाः | पार्थ–बाण (१.३) | Arjuna's arrows |
| पशुपतेः | पशुपति (६.१) | of Pashupati (Shiva) |
| आवव्रुः | आवव्रुः (आ√वृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | covered |
| विशिखावलिम् | विशिख–आवलि (२.१) | the stream of arrows |
| पयोमुचः | पयोमुच् (१.३) | clouds |
| इव | इव | like |
| अरन्ध्राः | अ–रन्ध्र (१.३) | dense/without gaps |
| सावित्रीम् | सावित्री (२.१) | of the sun |
| अंशुसंहतिम् | अंशु–संहति (२.१) | the collection of rays |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | र्थ | बा | णाः | प | शु | प | ते |
| रा | व | व्रु | र्वि | शि | खा | व | लिम् |
| प | यो | मु | च | इ | वा | र | न्ध्राः |
| सा | वि | त्री | मं | शु | सं | ह | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.