अन्वयः
AI
क्षुद्रेषु अरातिषु वशम् नीतेषु (सत्सु), महताम् माहात्म्यम् अनुकम्पया आस्थाम् आलम्ब्य व्यक्तिम् आयाति ।
English Summary
AI
When lowly enemies are brought under control, the magnanimity of the great manifests itself by adopting a stance of compassion.
सारांश
AI
जब तुच्छ शत्रुओं को पराजित कर वश में कर लिया जाता है, तब महापुरुषों की महानता उनकी दया और अनुकम्पा के माध्यम से ही प्रकट होती है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
आस्थामिति ॥ आस्थां यत्नमालम्ब्य।
आस्था त्वालम्बनास्थानयत्नापेक्षासु कथ्यते इति विश्वः । वशं नीतेषु क्षुद्रेषु दुष्टेष्वरातिषु शत्रुषु विषयेऽनुकम्पया कृपया महतां वीराणां माहात्म्यं महानुभावत्वं व्यक्तिं स्फुटतामायाति प्राप्नोति । स्वपौरुषनिर्जितेष्वरातिष्वपि करुणा भूषणमेव महतामिति भावः ॥ स सासि: सासुसूः सासो येयायेयाययाययः । ललौ लीलां ललोऽलोलः शशीशशिशुशीः शशन
पदच्छेदः
AI
| आस्थाम् | आस्था (२.१) | a stance |
| आलम्ब्य | आलम्ब्य (आ√लम्ब्+ल्यप्) | having resorted to |
| नीतेषु | नीत (√नी+क्त, ७.३) | having been led |
| वशम् | वश (२.१) | to control |
| क्षुद्रेषु | क्षुद्र (७.३) | petty |
| अरातिषु | अराति (७.३) | enemies |
| व्यक्तिम् | व्यक्ति (२.१) | manifestation |
| आयाति | आयाति (आ√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| महताम् | महत् (६.३) | of the great |
| माहात्म्यम् | माहात्म्य (१.१) | magnanimity |
| अनुकम्पया | अनुकम्पा (३.१) | through compassion |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | स्था | मा | ल | म्ब्य | नी | ते | षु |
| व | शं | क्षु | द्रे | ष्व | रा | ति | षु |
| व्य | क्ति | मा | या | ति | म | ह | तां |
| मा | हा | त्म्य | म | नु | क | म्प | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.