अन्वयः
AI
(महाहवे) प्रनृत्त-शव-वित्रस्त-तुरग-आक्षिप्त-सारथौ मारुत-आपूर्ण-तूणीर-विक्रुष्ट-हत-सादिनि (पौरुषं निरस्तम्) ।
English Summary
AI
Continuing the description of the battlefield: '...where charioteers were thrown off by horses terrified by the dancing corpses, and where the slain horsemen were lamented by their quivers, which, filled with wind, made a crying sound.'
सारांश
AI
जहाँ नाचते हुए शवों से भयभीत घोड़ों ने सारथियों को गिरा दिया है और वायु से भरे तरकशों वाले योद्धा चीखते हुए मारे जा रहे हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
प्रनृत्तेति ॥ प्रवृत्तशवेभ्यो नृत्यत्कबन्धेभ्यो वित्रस्तैः क्षुभितैस्तुरगैराक्षिप्ता अवधूताः सारथयो यत्र तस्मिन् । तथा मारुतेनापूर्णैर्व्याप्तैस्तूणीरैर्निषङ्गैर्विक्रुष्टाः शब्दायमाना हतास्ताडिताः सादिनस्तरैरङ्गिका यत्र तस्मिन् । पाठान्तरे मारुतापूर्णतूणीरैर्विकृष्टा आकर्षिता अत एव हता मारिता; सादिनोऽश्ववारा यत्र तस्मिन् ।
पदच्छेदः
AI
| प्रनृत्तशववित्रस्ततुरगाक्षिप्तसारथौ | प्रनृत्त (प्र√नृत्+क्त)–शव–वित्रस्त (वि√त्रस्+क्त)–तुरग–आक्षिप्त (आ√क्षिप्+क्त)–सारथि (७.१) | in which the charioteers were thrown off by horses terrified by the dancing corpses |
| मारुतापूर्णतूणीरविक्रुष्टहतसादिनि | मारुत–आपूर्ण (आ√पॄ+क्त)–तूणीर–विक्रुष्ट (वि√क्रुश्+क्त)–हत (√हन्+क्त)–सादिन् (७.१) | in which the slain horsemen were lamented by their wind-filled quivers |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | नृ | त्त | श | व | वि | त्र | स्त |
| तु | र | गा | क्षि | प्त | सा | र | थौ |
| मा | रु | ता | पू | र्ण | तू | णी | र |
| वि | क्रु | ष्ट | ह | त | सा | दि | नि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.