अन्वयः
AI
इह अस्त्र-वेदम् तत्त्वतः अधिगम्य जामदग्न्यम् अपहाय, कस्य अन्यस्य भुज-वीर्य-शालिनः तापसेषु आयुधम् चरितार्थम् गीयते?
English Summary
AI
In this world, having mastered the science of weapons in its entirety, besides Parashurama, which other ascetic endowed with mighty arms is spoken of as having successfully employed his weapons?
सारांश
AI
अस्त्रविद्या का पूर्ण ज्ञान रखने वाले भुजबलशाली तपस्वियों में परशुराम के अतिरिक्त और किसका शस्त्र सफल माना गया है?
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अस्त्रवेदमिति ॥ इह जगति तापसेषु तपस्विनां मध्ये ।
यतश्च निर्धारणम् (अष्टाध्यायी २.३.४१ ) इति सप्तमी । जमदग्नेरपत्यं पुमाञ्जामदग्न्य: । गर्गादिभ्यो यञ् (अष्टाध्यायी ४.१.१०५ ) । तमपहाय । परशुरामं विनेत्यर्थः । अस्त्रवेदं तत्त्वतोऽधिगम्य । भुजवीर्येण शालत इति भुजवीर्यशालिनः । उभयसंपन्नस्येत्यर्थः । शालनक्रियापेक्षया समानकर्तृकत्वात्क्त्वानिर्देशः। कस्य वायुधं चरितः प्राप्तोऽर्थो येन तच्चरितार्थं सार्थकं गीयते । न कस्यापीत्यर्थः । अतस्तवापि तापसत्वादकिंचित्करस्य तेन सह सख्यमेव मुख्यमिति भाव: ॥ ननु युष्मन्मृगवधशरहरणाभ्यां द्रोहिणो मम तेन कथं सख्यं स्यादित्याशङ्क्य सत्यं तथापि तावन्मृगवधापराधः क्षमिष्यत इत्याह
पदच्छेदः
AI
| अस्त्रवेदम् | अस्त्र–वेद (२.१) | the science of weapons |
| अधिगम्य | अधिगम्य (अधि√गम्+ल्यप्) | having mastered |
| तत्त्वतः | तत्त्वतस् | in its essence |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| च | च | and |
| इह | इह | here (in this world) |
| भुजवीर्यशालिनः | भुज–वीर्य–शालिन् (६.१) | of one endowed with the strength of arms |
| जामदग्न्यम् | जामदग्न्य (२.१) | Parashurama |
| अपहाय | अपहाय (अप√हा+ल्यप्) | leaving aside |
| गीयते | गीयते (√गै भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is spoken of |
| तापसेषु | तापस (७.३) | among ascetics |
| चरितार्थम् | चरित–अर्थ (१.१) | having its purpose fulfilled |
| आयुधम् | आयुध (१.१) | weapon |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्त्र | वे | द | म | धि | ग | म्य | त | त्त्व | तः |
| क | स्य | चे | ह | भु | ज | वी | र्य | शा | लि | नः |
| जा | म | द | ग्न्य | म | प | हा | य | गी | य | ते |
| ता | प | से | षु | च | रि | ता | र्थ | मा | यु | धम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.