अन्वयः
AI
अनुजानुमध्यम् अवसक्तविततवपुषा, रवितेजसाम् अवधिना महाहिना, भूमिभृता अखिलम् लोकम् इव अधिवेष्टितम् (ददृशुः) ।
English Summary
AI
They saw him encircled by a great serpent whose body hung down to the middle of his knees. It was as if the entire world, supported by the mountain (Himalaya), was encircled by the serpent, which was the very limit of the sun's splendors.
सारांश
AI
घुटनों तक लटके हुए विशाल सर्प से घिरे वे शिव ऐसे प्रतीत होते हैं मानो संपूर्ण विश्व को घेरे हुए सूर्य की किरणों की अंतिम सीमा हों।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अनुजान्विति ॥ जानुनोर्मध्येऽनुजानुमध्यम् । विभक्त्यर्थेऽव्ययीभावः । अवसक्तं लग्नं विततमायतं च वपुर्यस्य तेन महाहिना । अवसक्तिकाबन्धभूतेनेत्यर्थः । अधिवेष्टितमत एव रवितेजसामवधिनां पर्यन्तभूतेन भूमिभृता लोकालोकाचलेनाभिवेष्टितमखिलं लोकमिव स्थितमित्युपमा ।
असूर्यंपश्यापरभागो लोकालोकाचलः इत्यागमः ॥
पदच्छेदः
AI
| अनुजानुमध्यम् | अनुजानुमध्यम् | down to the middle of the knees |
| अवसक्तविततवपुषा | अवसक्त (अव√सञ्ज्+क्त)–वितत (वि√तन्+क्त)–वपुस् (३.१) | by one whose body was hanging and spread out |
| महाहिना | महाहि (३.१) | by a great serpent |
| लोकम् | लोक (२.१) | the world |
| अखिलम् | अखिल (२.१) | entire |
| इव | इव | as if |
| भूमिभृता | भूमिभृत् (३.१) | by the mountain |
| रवितेजसाम् | रवि–तेजस् (६.३) | of the sun's splendors |
| अवधिना | अवधि (३.१) | by the limit |
| अधिवेष्टितम् | अधिवेष्टित (अधि√वेष्ट्+क्त, २.१) | encircled |
छन्दः
उद्गता []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | नु | जा | नु | म | ध्य | म | व | स | क्त | |||
| वि | त | त | व | पु | षा | म | हा | हि | ना | |||
| लो | क | म | खि | ल | मि | व | भू | मि | भृ | ता | ||
| र | वि | ते | ज | सा | म | व | धि | ना | धि | वे | ष्टि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.