परिवीतमंशुभिरुदस्त-
दिनकरमयूखमण्डलैः ।
शम्भुमुपहतदृशः सहसा
न च ते निचायितुमभिप्रसेहिरे ॥

अन्वयः AI ते उपहतदृशः (सन्तः) उदस्तदिनकरमयूखमण्डलैः अंशुभिः परिवीतम् शम्भुम् सहसा निचायितुम् न च अभिप्रसेहिरे ।

English Summary AI Those sages, their sight overwhelmed, were suddenly unable to perceive clearly Lord Shambhu, who was enveloped in rays that outshone the orb of the rising sun's beams.

सारांश AI सूर्य को मात देने वाले प्रचंड तेज से घिरे हुए भगवान शिव को ऋषिगण अपनी आंखों से सहसा देख नहीं पाए।

घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः) परिवीतमिति ॥ उदस्तं निरस्तं छादितं दिनकरमयूखमण्डलं यैस्तैः । सूर्यतेजोविजयिभिरित्यर्थः । अंशुभिस्तेजोभिः परिवीतं व्याप्तं शंभुं शिवमुपहृतदृशः प्रतिहतदृष्टयस्ते महर्षयः सहसा झटिति निचायितुं निशामयितुम् । द्रष्टुमित्यर्थः । चायृ पूजानिशामनयोः इति धातोः शकधृषा- इत्यादिना तुमुन् । नाभिप्रसेहिरे न शेकुः ॥

पदच्छेदः AI

परिवीतम्	परिवीत (परि√वी+क्त, २.१)	enveloped
अंशुभिः	अंशु (३.३)	by rays
उदस्तदिनकरमयूखमण्डलैः	उदस्त (उद्√अस्+क्त)–दिनकर–मयूख–मण्डल (३.३)	which outshone the orbs of the sun's beams
शम्भुम्	शम्भु (२.१)	Shambhu
उपहतदृशः	उपहत (उप√हन्+क्त)–दृश् (१.३)	those whose sight was overwhelmed
सहसा	सहसा	suddenly
न	न	not
च	च	and
ते	तद् (१.३)	they
निचायितुम्	निचायितुम् (नि√चि+णिच्+तुमुन्)	to perceive clearly
अभिप्रसेहिरे	अभिप्रसेहिरे (अभि+प्र√सह् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	were able

छन्दः उद्गता []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
प	रि	वी	त	मं	शु	भि	रु	द	स्त
दि	न	क	र	म	यू	ख	म	ण्ड	लैः
श	म्भु	मु	प	ह	त	दृ	शः	स	ह	सा
न	च	ते	नि	चा	यि	तु	म	भि	प्र	से	हि	रे

परिवीतमंशुभिरुदस्त-
दिनकरमयूखमण्डलैः ।
शम्भुमुपहतदृशः सहसा
न च ते निचायितुमभिप्रसेहिरे ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

परिवीतमंशुभिरुदस्त-दिनकरमयूखमण्डलैः ।शम्भुमुपहतदृशः सहसान च ते निचायितुमभिप्रसेहिरे ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

परिवीतमंशुभिरुदस्त-
दिनकरमयूखमण्डलैः ।
शम्भुमुपहतदृशः सहसा
न च ते निचायितुमभिप्रसेहिरे ॥