अन्वयः
AI
बहुलसमये अपि रजनीषु राजतनयस्य धामभिः भिन्नतिमिरनिकरम् नभः शशिरश्मिसंगमयुजा श्रिया न जहे ।
English Summary
AI
Even during the nights of the dark fortnight, the sky, its mass of darkness dispelled by the prince's radiance, did not abandon the beauty it possesses from its union with the moon's rays.
सारांश
AI
अंधेरी रातों में भी अर्जुन के तेज ने आकाश को चंद्रमा की किरणों जैसी आभा से निरंतर प्रकाशित रखा।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
रजनीष्विति ॥ बहुलसमये कृष्णपक्षेऽपि रजनीषु रात्रिषु राजतनयस्यार्जुनस्थ धामभिस्तेजोभिर्भिन्नस्तिमिरनिकरो यस्य तन्नभः शशिरश्मीनां संगमेन हेतुना युजा संगतया श्रिया । तच्छ्रीतुल्यया श्रियेत्यर्थः । अत एव निदर्शनालंकारः। न जहे न त्यक्तम् । जहातेः कर्मणि लिट् । ज्योत्स्नातुल्यं ज्योतिर्जातमित्यर्थः ॥
पदच्छेदः
AI
| रजनीषु | रजनी (७.३) | in the nights |
| राजतनयस्य | राजन्–तनय (६.१) | of the prince |
| बहुलसमये | बहुल–समय (७.१) | during the dark fortnight |
| अपि | अपि | even |
| धामभिः | धामन् (३.३) | by the radiances |
| भिन्नतिमिरनिकरम् | भिन्न (√भिद्+क्त)–तिमिर–निकर (१.१) | whose mass of darkness was dispelled |
| न | न | not |
| जहे | जहे (√हा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | did abandon |
| शशिरश्मिसंगमयुजा | शशि–रश्मि–संगम–युज् (३.१) | by that which is united with the moon's rays |
| नभः | नभस् (१.१) | the sky |
| श्रिया | श्री (३.१) | the beauty |
छन्दः
उद्गता []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | ज | नी | षु | रा | ज | त | न | य | स्य | |||
| ब | हु | ल | स | म | ये | ऽपि | धा | म | भिः | |||
| भि | न्न | ति | मि | र | नि | क | रं | न | ज | हे | ||
| श | शि | र | श्मि | सं | ग | म | यु | जा | न | भः | श्रि | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.