अन्वयः
AI
अथ हरिः सुतात् आतिथेयीम् अपचितिम् आसाद्य, विष्टरे विश्रम्य, नाम इति भारतीं व्याजहार ।
English Summary
AI
Then Indra, having received hospitable worship from his son and having rested on a seat of grass, spoke the following words.
सारांश
AI
अपने पुत्र से अतिथि-सत्कार और सम्मान पाकर इंद्र एक आसन पर विश्राम करने के बाद इस प्रकार बोले।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
आतिथेयीमिति ॥ अथ हरिरिन्द्रः सुतादर्जुनादातिथेयीमतिथिषु साध्वीम् ।
पथ्यतिथिवसतिस्वपतेर्ढञ् (अष्टाध्यायी ४.४.१०४ ) । अपचितिं पूजामासाद्य प्राप्य। पूजा नमस्यापचितिःइत्यमरः (अमरकोशः २.७.३७ ) । विष्टर आसने । ऋदोरप् इति स्तुपातेरप्प्रत्ययः । वृक्षासनयोर्विष्टरः (अष्टाध्यायी ८.३.९३ ) इति षत्वम् । विश्रम्य नाम विश्रम्य किल । श्रममपनीयेत्यर्थः । इति वक्ष्यमाणप्रकारां भारतीं व्याजहारोक्तवान् । व्याहार उक्तिर्लपितम् इत्यमरः (अमरकोशः १.६.१ ) ॥ अथ तावन्मुनिवदेनं मुमुक्षुं कृत्वाह
पदच्छेदः
AI
| आतिथेयीम् | आतिथेयी (२.१) | hospitable |
| अथ | अथ | then |
| आसाद्य | आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्) | having received |
| सुतात् | सुत (५.१) | from the son |
| अपचितिम् | अपचिति (२.१) | worship |
| हरिः | हरि (१.१) | Indra |
| विश्रम्य | विश्रम्य (वि√श्रम्+ल्यप्) | having rested |
| विष्टरे | विष्टर (७.१) | on a seat |
| नाम | नाम | indeed |
| व्याजहार | व्याजहार (वि+आ√हृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| इति | इति | thus |
| भारतीम् | भारती (२.१) | speech |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ति | थे | यी | म | था | सा | द्य |
| सु | ता | द | प | चि | तिं | ह | रिः |
| वि | श्र | म्य | वि | ष्ट | रे | ना | म |
| व्या | ज | हा | रे | ति | भा | र | तीम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.