अन्वयः
AI
शक्तिवैकल्यनम्रस्य, निःसारत्वात् लघीयसः, मानहीनस्य जन्मनः तृणस्य च गतिः समा (भवति)।
English Summary
AI
'The fate of a person who is bent due to lack of power, who is insignificant because of worthlessness, and who is devoid of honor, is exactly the same as that of a blade of grass.'
सारांश
AI
शक्तिहीनता के कारण झुके हुए, सारहीन और आत्मसम्मान से रहित मनुष्य की गति एक तुच्छ तिनके के समान ही होती है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
शक्तीति ॥ शक्तिवैकल्येनोत्साहादिशक्तिवैधुर्येणावृष्टम्भसामर्थ्यविरहेण च नम्रस्य प्रह्वीभूतस्य विधेयभूतस्य च निःसारत्वाद्दुर्बलत्वात्। स्थिरांशरहितत्वाच्च।
सारो वले स्थिरांशे चइत्यमरः (अमरकोशः ३.३.१७९ ) । लघीयसो गौरवहीनस्य नीरसस्य च। मानहीनस्य जन्मिनो जन्तोः। व्रीह्यादित्वादिनिः।तृणस्य च गतिरवस्था समेति मग्नहीरस्य तृणादपि निकृष्टत्वान्न त्याज्यो मान इति भावः । श्लेषालंकारेस्यं तदनुप्राणितेयमुपमेत्यनेकार्थदीपिकेति व्यज्यते॥ मानत्यागे दोषमुक्त्वा तत्सद्भावे षड्भिर्गुणमाहअलङ्घ्यं तत्तदुद्वीक्ष्य यद्यदुच्चैर्महीभृताम् । प्रियतां ज्यायसीं मा गान्महतां केन तुङ्गता
पदच्छेदः
AI
| शक्तिवैकल्यनम्रस्य | शक्ति–वैकल्य–नम्र (६.१) | of one bent by lack of power |
| निःसारत्वात् | निःसारत्व (५.१) | due to worthlessness |
| लघीयसः | लघीयस् (६.१) | of the insignificant |
| जन्मिनः | जन्मिन् (६.१) | person |
| मानहीनस्य | मान–हीन (६.१) | of one devoid of honor |
| तृणस्य | तृण (६.१) | of a blade of grass |
| च | च | and |
| समा | सम (१.१) | is the same |
| गतिः | गति (१.१) | the fate |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | क्ति | वै | क | ल्य | न | म्र | स्य |
| निः | सा | र | त्वा | ल्ल | घी | य | सः |
| ज | न्मि | नो | मा | न | हि | न | स्य |
| तृ | ण | स्य | च | स | मा | ग | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.