अन्वयः
AI
(सः) विशद-भ्रू-युग-छन्न-वलित-अपाङ्ग-लोचनः, प्रालेय-अवतति-म्लान-पलाश-अब्जः ह्रदः इव (आसीत्) ।
English Summary
AI
His eyes, with their wrinkled outer corners covered by his white eyebrows, resembled a lake whose lotuses have their petals faded by an expanse of frost.
सारांश
AI
श्वेत भौंहों से ढकी उनकी झुर्रियों वाली आँखें उस कमल सरोवर के समान थीं जिसके पत्ते पाले से मुरझा गए हों।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
विशदेति ॥ पुनश्च । विशदेन पलितपाण्डुरेण भ्रूयुगेन छन्ने वलितापाङ्गे बलिमत्तान्ते लोचने यस्य स तथोक्तः ।
अपाङ्गौ नेत्रयोरन्तौ इत्यमरः (अमरकोशः २.६.९५ ) । पामादित्वाल्लोमादि सूत्रेण तृलच्प्रत्ययः । प्रालेयावतत्या हिमसंहत्या म्लानपलाशानि क्लान्तदलान्यब्जानि यस्सिन्स ह्रद इव स्थितः ॥
पदच्छेदः
AI
| विशदभ्रूयुगच्छन्नवलितापाङ्गलोचनः | विशद–भ्रूयुग–छन्न–वलित–अपाङ्ग–लोचनः (१.१) | whose eyes had their wrinkled outer corners covered by a pair of white eyebrows |
| प्रालेयावततिम्लानपलाशाब्जः | प्रालेय–अवतति–म्लान–पलाश–अब्जः (१.१) | a lake whose lotuses have their petals faded by an expanse of frost |
| इव | इव | like |
| ह्रदः | ह्रद (१.१) | a lake |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | श | द | भ्रू | यु | ग | च्छ | न्न |
| व | लि | ता | पा | ङ्ग | लो | च | नः |
| प्रा | ले | या | व | त | ति | म्ला | न |
| प | ला | शा | ब्ज | इ | व | ह्र | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.