अन्वयः
AI
परितः सितैः केशैः कीर्णया, इन्दु-करैः पृक्तया संध्यया अह्नः पर्यन्ते इव, जटानां संहत्या (सः युक्तः आसीत्) ।
English Summary
AI
He had a mass of matted locks, interspersed all around with white hair, resembling the twilight at the end of the day, which is mixed with moonbeams.
सारांश
AI
उनकी चारों ओर बिखरी हुई श्वेत जटाएँ संध्या के समय चंद्रमा की किरणों से मिली हुई दिन के अंत जैसी लग रही थीं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
वपुरिति ॥ पाण्डवोऽर्जुनः सततं वपुष इन्द्रियाणां चोपतपनेषु संतापकरेषु। करणे ल्युट् । असुखेष्वनशनादिदुःखेष्वपि नगपतिर्गिरीन्द्र इव स्थिरतां दार्ढ्यं व्याप प्राप। तथाहि । महतां धैर्यमविभाज्यं दुर्बोधं वैभवं सामर्थ्यं यस्य तत्तथोक्तम् । धीरणामकिंचित्करं दु:खमिति भावः ॥ न पपात संनिहितपक्तिसुरभिषु फलेषु मानसम् । तस्य शुचिनि शिशिरे च पयस्यमृतायते हि सुतपः सुकर्मणाम्
पदच्छेदः
AI
| जटानाम् | जटा (६.३) | of matted locks |
| कीर्णया | कीर्ण (√कॄ+क्त, ३.१) | strewn with |
| केशैः | केश (३.३) | with hair |
| संहत्या | संहति (३.१) | with a mass |
| परितः | परितस् | all around |
| सितैः | सित (३.३) | white |
| पृक्तया | पृक्त (√पृच्+क्त, ३.१) | mixed with |
| इन्दुकरैः | इन्दु–कर (३.३) | with moonbeams |
| अह्नः | अहन् (६.१) | of the day |
| पर्यन्ते | पर्यन्त (७.१) | at the end |
| इव | इव | like |
| संध्यया | संध्या (३.१) | by twilight |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | टा | नां | की | र्ण | या | के | शैः |
| सं | ह | त्या | प | रि | तः | सि | तैः |
| पृ | क्त | ये | न्दु | क | रै | र | ह्नः |
| प | र्य | न्त | इ | व | सं | ध्य | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.