अन्वयः
AI
देहे दुर्जयाः चक्षुरादयः रिपवः जीयन्ताम् । ननु तेषु जितेषु सत्सु अयं कृत्स्नः लोकः त्वया जितः भविष्यति ।
English Summary
AI
Let the difficult-to-conquer enemies in the body—the senses, starting with the eyes—be conquered. Indeed, when they are conquered, this entire world is conquered by you.
सारांश
AI
अपने शरीर के भीतर स्थित नेत्र आदि दुर्जय इंद्रिय-शत्रुओं को जीतें; यदि आपने इन पर विजय पा ली, तो समझो आपने समस्त संसार को जीत लिया।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
जीयन्तामिति ॥ दुर्जया अजय्याश्चक्षुरादयो देहे वर्तमाना रिपवो जीयन्तां यस्मात्तेष्वन्तःशत्रुषु जितेषु सत्सु त्वयायं कृत्स्नो लोको जितो ननु । किमुतान्ये शत्रवस्तदन्तर्गता इत्यर्थः । जितेन्द्रियस्येन्द्रियार्थनिःस्पृहस्य वैरानुदयाद्विजयव्यपदेशः ॥ अजितेन्द्रियस्यानिष्टमाचष्टे
पदच्छेदः
AI
| जीयन्ताम् | जीयन्ताम् (√जि भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | let them be conquered |
| दुर्जयाः | दुर्जय (दुर्√जि+खल्, १.३) | difficult to conquer |
| देहे | देह (७.१) | in the body |
| रिपवः | रिपु (१.३) | enemies |
| चक्षुरादयः | चक्षुस्–आदि (१.३) | the senses, beginning with the eye |
| जितेषु | जित (√जि+क्त, ७.३) | when (they are) conquered |
| ननु | ननु | indeed |
| लोकः | लोक (१.१) | world |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| तेषु | तद् (७.३) | them |
| कृत्स्नः | कृत्स्न (१.१) | entire |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| जितः | जित (√जि+क्त, १.१) | is conquered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जी | य | न्तां | दु | र्ज | या | दे | हे |
| रि | प | व | श्च | क्षु | रा | द | यः |
| जि | ते | षु | न | नु | लो | को | ऽयं |
| ते | षु | कृ | त्स्न | स्त्व | या | जि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.