अन्वयः
AI
यत् सम्पदः अशीलेषु चञ्चलाः भवन्ति इति स्तुतिपदे कः अपवादः? क्षुद्राः सम्पदः साधुवृत्तान् अपि विक्षिपन्ति एव ।
English Summary
AI
What blame is there in the praiseworthy fact that fortunes are fickle towards the ill-behaved? However, these base fortunes confound even the virtuous.
सारांश
AI
यदि लक्ष्मी दुष्टों के पास रहकर चंचलता दिखाती है तो इसमें क्या निंदा? निंदा तो तब है जब नीच संपत्तियां सदाचारी सज्जनों को भी विक्षुब्ध कर देती हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
क इति ॥ संपदोऽशीलेषु दुःशीलेषु विषये न तद्विरुद्धमुच्यते यच्चञ्चला इति । अतः स्तुतिपदे स्तुतिविषये तत्र कोऽपवादः का निन्दा । किंतु क्षुद्राः संपदः साधुवृत्तानपि विक्षिपन्त्येव जहत्येव । तदेव तासां निन्दापदमित्यर्थः । तस्मादर्थो न पुरुषार्थ इति संदर्भार्थः ॥ ननु नार्थमहमर्थये । किंतु वीरधर्ममनुपालयन्वैरनिर्यातनमिच्छामीत्याशङ्क्य तदपि परपीडात्मकत्वादयुक्तमिति श्लोकचतुष्टयेनाचष्टे
पदच्छेदः
AI
| कः | किम् (१.१) | what |
| अपवादः | अपवाद (अप√वद्+घञ्, १.१) | blame |
| स्तुतिपदे | स्तुतिपद (७.१) | in the object of praise |
| यत् | यत् | that |
| अशीलेषु | अशील (७.३) | towards the ill-behaved |
| चञ्चलाः | चञ्चला (१.३) | are fickle |
| साधुवृत्तान् | साधुवृत्त (२.३) | the well-behaved |
| अपि | अपि | even |
| क्षुद्राः | क्षुद्र (१.३) | base |
| विक्षिपन्ति | विक्षिपन्ति (वि√क्षिप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | confound |
| एव | एव | indeed |
| सम्पदः | सम्पद् (१.३) | fortunes |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| को | ऽप | वा | दः | स्तु | ति | प | दे |
| य | द | शी | ले | षु | च | ञ्च | लाः |
| सा | धु | वृ | त्ता | न | पि | क्षु | द्रा |
| वि | क्षि | प | न्त्ये | व | स | म्प | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.