अन्वयः
AI
श्रियः जातु अन्तरज्ञाः न भवन्ति । आसाम् प्रियैः न भूयते । हि जन्तवः वामशीलाः सन्तः तासु आसक्ताः भवन्ति । अमी मूढाः एव ।
English Summary
AI
Fortunes are never discerning; one cannot become dear to them. Indeed, creatures are perverse by nature. These fools who are attached to fortunes are deluded.
सारांश
AI
लक्ष्मी न किसी के अंतर्मन को जानती है और न ही किसी की प्रिय होती है; फिर भी मूर्ख प्राणी इनमें आसक्त रहते हैं क्योंकि जीव स्वभाव से ही विपरीत आचरण वाले होते हैं।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
नेति ॥ श्रियः संपदो जातु कदाचिदन्तरज्ञा नीचानीचविशेषाभिज्ञा न भवन्ति । अत एवासां श्रियां प्रियैर्न भूयते । न ता: कुत्राप्यनुरज्यन्तीत्यर्थः । नन्वयं श्रीदोषो न पुरुषदोष इति चेत्तत्राह-मूढा अमी जनास्तास्वननुरक्तास्वपि श्रीष्वासक्ताः। स्त्रीषिव श्रीष्वननुरक्तास्वनुरागः पुंसामेवायं दोष इत्यर्थः। किमर्थं तर्हि तास्वेव सर्वेषामासक्तिरित्यर्थान्तरं न्यस्यति– वामेति।जन्तवो वामशीला वक्रस्वभावा हि। स्वभावस्य दुर्वारत्वादिति भावः ॥ यदुक्तम्
नान्तरज्ञाः श्रियः इति, तदेव भङ्ग्यन्तन्तरेणाह
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अन्तरज्ञाः | अन्तरज्ञ (१.३) | discerning |
| श्रियः | श्री (१.३) | fortunes |
| जातु | जातु | ever |
| प्रियैः | प्रिय (३.३) | by the dear ones |
| आसाम् | इदम् (६.३) | of them |
| न | न | not |
| भूयते | भूयते (√भू भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | one becomes |
| आसक्ताः | आसक्त (आ√सञ्ज्+क्त, १.३) | attached |
| तासु | तद् (७.३) | to them |
| अमी | अदस् (१.३) | these |
| मूढाः | मूढ (√मुह्+क्त, १.३) | fools |
| वामशीलाः | वामशील (१.३) | perverse in nature |
| हि | हि | indeed |
| जन्तवः | जन्तु (१.३) | creatures |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | न्त | र | ज्ञाः | श्रि | यो | जा | तु |
| प्रि | यै | रा | सां | न | भू | य | ते |
| आ | स | क्ता | स्ता | स्व | मी | मू | ढा |
| वा | म | शी | ला | हि | ज | न्त | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.