अन्वयः
AI
भूतानाम् अभिद्रोहेण गत्वरीः श्रियः अर्जयन् नरः सिन्धूनाम् उदन्वान् इव आपदाम् पात्रताम् एति ।
English Summary
AI
A person who acquires transient fortunes by harming living beings becomes a receptacle for calamities, just as the ocean is the receptacle for rivers.
सारांश
AI
प्राणियों से द्रोह करके चंचल लक्ष्मी प्राप्त करने वाला व्यक्ति नदियों के आधार समुद्र की भांति समस्त आपदाओं का पात्र बन जाता है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
अभिद्रोहेणेत्यादि । भूतानामभिद्रोहेण हिंसया गत्वरारास्थराः श्रियः सपदाऽजयज्जनः । उदकमस्तीत्यदन्वानुदधिः ।
उदन्वानुदधौ च (अष्टाध्यायी ८.२.१३ ) इति निपातनात्साधुः । सिन्धूनां नदीनामिवापदां विपदां पात्रतां मूलत्वमेति ॥ आपत्पात्रतामेव व्यनक्ति-
पदच्छेदः
AI
| अभिद्रोहेण | अभिद्रोह (अभि√द्रुह्+घञ्, ३.१) | by harming |
| भूतानाम् | भूत (६.३) | living beings |
| अर्जयन् | अर्जयत् (√अर्ज्+शतृ, १.१) | one who acquires |
| गत्वरीः | गत्वरी (२.३) | transient |
| श्रियः | श्री (२.३) | fortunes |
| उदन्वान् | उदन्वत् (१.१) | the ocean |
| इव | इव | like |
| सिन्धूनाम् | सिन्धु (६.३) | of rivers |
| आपदाम् | आपद् (६.३) | of calamities |
| एति | एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| पात्रताम् | पात्रता (२.१) | a receptacle |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भि | द्रो | हे | ण | भू | ता | ना |
| म | र्ज | य | न्ग | त्व | रीः | श्रि | यः |
| उ | द | न्वा | नि | व | सि | न्धू | ना |
| मा | प | दा | मे | ति | पा | त्र | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.