अन्वयः
AI
तव आकृतिः श्रेयसीं गुणसम्पदम् सम्प्राप्ता । लोके रम्यता सुलभा, हि गुणार्जनम् दुर्लभम् ।
English Summary
AI
Your form has obtained an excellent wealth of virtues. In this world, beauty is easily attainable, but the acquisition of virtues is indeed rare.
सारांश
AI
तुम्हारी आकृति ने श्रेष्ठ गुणों को प्राप्त किया है; संसार में सुंदरता सुलभ है, किंतु गुणों का अर्जन अत्यंत दुर्लभ है।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
श्रेयसीमिति ॥ तवाकृतिर्मूर्त्ति: । रम्येति शेषः । श्रेयसीं श्रेष्ठां गुणसंपदं तपःसमारम्भूरूपां संप्राप्ता । अतो न निष्फलेति भावः । न च स्वाकारा गुणाढ्याश्च कियन्तो न सन्तीति वाच्यमित्याह-लोक इति । लोके रम्यता रम्याकारता सुलभा हि । गुणार्जनं गुणसंपादनं दुर्लभम् । त्वयि तूभयं संपद्यत इति हेम्नः परमामोद इति भावः ॥ यदुक्तम्
त्वया साधु समारम्भि इति, तदेव साधुत्वं संसारनिःसारताख्यापनया युग्मेनोपपादयति
पदच्छेदः
AI
| श्रेयसीम् | श्रेयस् (२.१) | excellent |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| सम्प्राप्ता | सम्प्राप्त (सम्+प्र√आप्+क्त, १.१) | has obtained |
| गुणसम्पदम् | गुण–सम्पद् (२.१) | the wealth of virtues |
| आकृतिः | आकृति (१.१) | form |
| सुलभा | सुलभ (१.१) | easily attainable |
| रम्यता | रम्यता (१.१) | loveliness |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| दुर्लभम् | दुर्लभ (१.१) | difficult to attain |
| हि | हि | indeed |
| गुणार्जनम् | गुण–अर्जन (√अर्ज्+ल्युट्, १.१) | the acquisition of virtues |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रे | य | सीं | त | व | स | म्प्रा | प्ता |
| गु | ण | स | म्प | द | मा | कृ | तिः |
| सु | ल | भा | र | म्य | ता | लो | के |
| दु | र्ल | भं | हि | गु | णा | र्ज | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.