कुसुमनगवनान्युपैतुकामा
किसलयिनीमवलम्ब्य चूतयष्टिम् ।
क्वणदलिकुलनूपुरा निरासे
नलिनवनेषु पदं वसन्तलक्ष्मीः ॥
कुसुमनगवनान्युपैतुकामा
किसलयिनीमवलम्ब्य चूतयष्टिम् ।
क्वणदलिकुलनूपुरा निरासे
नलिनवनेषु पदं वसन्तलक्ष्मीः ॥
किसलयिनीमवलम्ब्य चूतयष्टिम् ।
क्वणदलिकुलनूपुरा निरासे
नलिनवनेषु पदं वसन्तलक्ष्मीः ॥
अन्वयः
AI
कुसुमनगवनानि उपैतुकामा, क्वणदलिकुलनूपुरा वसन्तलक्ष्मीः किसलयिनीं चूतयष्टिम् अवलम्ब्य नलिनवनेषु पदं निरासे।
English Summary
AI
The Splendor of Spring, personified as a woman desiring to enter the flowering mountain forests, leaned on a sprouting mango branch. With humming swarms of bees as her anklets, she placed her foot in the lotus groves.
सारांश
AI
आम की शाखा का सहारा लेकर और भौंरों की गुंजार रूपी नूपुरों को बजाती हुई वसन्त लक्ष्मी ने कमलवनों में अपने चरण रखे।
घण्टापथव्याख्या (मल्लिनाथः)
कुसुमेति ॥ कुसुमप्रधानानां नगानां वृक्षाणां कुसुमानां नगा वृक्षा वा तेषां वनान्युपैतुमारोढुं कामो यस्याः सा ।
शैलवृक्षौ नगावगौ इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.२४ ) । लुम्पेदवश्यं मः कृत्ये तुं काममनसोरपि इति मकारलोपः । वसन्तलक्ष्मीः किसलयिनीं पल्लविनीं चूतयष्टिम् । चूतशाखामिवेति भावः । अवलम्ब्यावष्टभ्य । अन्यथारोढुमशक्यत्वादिति भावः । क्वणच्छिञ्जमानं शब्दायमानमलिकुलं नूपुरमिव यस्याः सा तथोक्ता सती । क्वणदलिकुलनूपुरम् इत्यपि पाठः । अत्रालिकुलवन्नूपुरम् । नलिनवनेषु पदं निरासे निदधे । तेषु प्रथमं प्रादुरासीदित्यर्थः। उपसर्गादस्यत्यूह्योर्वा, इति वचनादात्मनेपदम्। अत्र प्रकान्तवसन्तलक्ष्मीविशेषणसामर्थ्यादप्रस्तुतनायिकाव्यवहारसमारोपात्समासोक्तिरलंकारः॥
पदच्छेदः
AI
| कुसुमनगवनानि | कुसुम–नग–वन (२.३) | the flowering mountain forests |
| उपैतुकामा | उपैतुम् (उप√इ+तुमुन्)–काम (१.१) | desirous of approaching |
| किसलयिनीम् | किसलयिन् (२.१) | having new shoots |
| अवलम्ब्य | अवलम्ब्य (अव√लम्ब्+ल्यप्) | leaning on |
| चूतयष्टिम् | चूत–यष्टि (२.१) | the mango branch |
| क्वणदलिकुलनूपुरा | क्वणत् (√क्वन्+शतृ)–अलि–कुल–नूपुर (१.१) | she whose anklets were the humming swarms of bees |
| निरासे | निरासे (नि√अस् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | placed |
| नलिनवनेषु | नलिन–वन (७.३) | in the lotus groves |
| पदम् | पद (२.१) | foot |
| वसन्तलक्ष्मीः | वसन्त–लक्ष्मी (१.१) | The splendor of Spring |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | सु | म | न | ग | व | ना | न्यु | पै | तु | का | मा | |
| कि | स | ल | यि | नी | म | व | ल | म्ब्य | चू | त | य | ष्टिम् |
| क्व | ण | द | लि | कु | ल | नू | पु | रा | नि | रा | से | |
| न | लि | न | व | ने | षु | प | दं | व | स | न्त | ल | क्ष्मीः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.