समन्तादुत्तप्तस्तव विरहदावाग्निशिखरया
कृतोद्वेगः पञ्चाशुगमृगयुवेध व्यतिकरैः ।
तनूभूतं सद्यस्तनुवनमिदं हास्यति हरे
हठादद्य श्वो वा मम सहचरीप्राणहरिणः ॥

अन्वयः AI हे हरे, तव विरह-दावाग्नि-शिखरया समन्तात् उत्तप्तः, पञ्च-आशुग-मृगयु-वेध-व्यतिकरैः कृत-उद्वेगः, मम सहचरी-प्राण-हरिणः सद्यः तनू-भूतम् इदम् तनु-वनम् हठात् अद्य श्वः वा हास्यति॥

Summary AI O Hari, scorched on all sides by the flames of the forest-fire of separation from you, and agitated by the wounds inflicted by the hunter Kāmadeva with his five arrows, the deer-like life-force of my friend will forcibly abandon this emaciated forest-like body either today or tomorrow.

छन्दः शिखरिणी [१७: यमनसभलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८
स	म	न्ता	दु	त्त	प्त	स्त	व	वि	र	ह	दा	वा	ग्नि	शि	ख	र
या	कृ	तो	द्वे	गः	प	ञ्चा	शु	ग	मृ	ग	यु	वे	ध	व्य	ति	क	रैः
त	नू	भू	तं	स	द्य	स्त	नु	व	न	मि	दं	हा	स्य	ति	ह	रे
ह	ठा	द	द्य	श्वो	वा	म	म	स	ह	च	री	प्रा	ण	ह	रि	णः
य			म			न			स			भ			ल	ग

Other texts to read

ऋतुसंहारम् कालिदासः

मेघदूतम् कालिदासः

About

Resources

Connect